Bahasa Daerah Nias: Bahasa Daerah Nias

TATA BAHASA DAERAH NIAS

Sebuah hasil pengamatan

terhadap bahasa daerah Nias

dari segi struktur

Bagian pertama memuat 10 jenis kata

Bagian kedua memuat imbuhan

Bagian ketiga memuat bentuk kalimat

ditulis oleh

Pdt. Dal.Zendratö,STh.

KATA PENGANTAR

Pada tahun 1996 saya sudah menulis buku berjudul “PENGANTAR TATA BAHASA DAERAH NIAS” sebanyak tiga jilid, sebagai edisi percobaan untuk kalangan sendiri. Tetapi setelah kembali mengamati dan merenungkan struktur bahasa daeran Nias, maka saya berpikir ada baiknya saya menyempurnakan kembali buku tersebut.

Pada tahun 2005 kembali saya menyempurnakan buku tersebut dengan menggabungkan ketiga jilidnya. Maka lahirlah buku ini yang saya beri judul “TATA BAHASA DAERAH NIAS - sebuah hasil pengamatan terhadap bahasa daerah Nias dari segi struktur.”

Saya bermaksud untuk menulis hasil pengamatan saya bertahun-tahun melayani Gereja dalam bahasa Nias dan mengikuti percakapan-percakapan adat pada pesta kawin. Dialek yang saya pergunakan ialah dialek yang sudah ada dalam literature Gereja dalam bahasa daerah Nias al. SOERA NI’AMONI’Ö.

Tujuan saya menulis buku ini ialah mengatasi hilangnya bahasa daerah Nias pada suatu saat kelak di kemudian hari. Kemudian membantu orang yang melayani dalam bahasa daerah Nias. Di samping itu saya bermaksud melestarikan kebudayaan Nias dari segi sastra.

Akhir kata pepatah mengatakan “tak ada gading yang tak retak.” Demikianlah tulisan saya ini pasti banyak kekurangan dan kelemahan. Oleh sebab itu saya tetap menunggu kritik yang sehat dan membangun untuk penyempurnaan pada masa yang akan datang. Ya’ahowu!

Gunungsitoli, 20 Juni 2005

Penulis

Pdt.Dal Zendratö,STh

Pendahuluan

Setiap bahasa di dunia ini mempunyai bentuk dan kerumitan tersendiri. Sehingga setiap kali menterjemahklan satu bahasa ke bahasa yang lain dibutuhkan kemampuan menafsir. Sebab ada saja kata dari bahasa yang satu mempunyai terjemahan lebih dari satu kata dalam bahasa yang lain dan begitu juga sebaliknya. Demikian selanjutnya, bahwa tidak cukup modal penterjemah bila sudah memiliki kosa kata tanpa diikuti dengan struktur bahasa baik dari bahasa yang diterjemahkan maupun untuk bahasa terjemahan.

Sungguh bukan kebanggaan bila seseorang banyak dibumbui kerancuan bahasa bila ia mempergunakan bahasanya sendiri. Juga bukan kebanggaan bagi seseorang bila ia rajin memakai kata dari bahasa lain, walaupun sebenarnya kata tersebut masih ada padanannya dalam bahasanya sendiri.

Oleh karena memperhatikan hal seperti itu, maka saya menulis sebuah buku berjudul “Tata Bahasa Daerah Nias - sebuah hasil pengamatan terhadap bahasa daerah Nias dari segi struktur.” Tulisan ini saya bagi tiga bagian yaitu

1. Bagian pertama menguraikan tentang jenis kata yang berpedoman pada pembagian jenis kata menurut Aristoteles. Dalam bagian ini diuraikan kekhususan dan kerumitan yang dapat ditemukan bila belajar bahasa daerah Nias. Sebagai contoh yaitu kata benda dalam bahasa Daerah Nias mempunyai bentuk kedua; kata kerja sering melekat pada subjek sehingga dibutuhkan awalan dan akhiran pelaku; kata sifat dapat berobah menjadi kata keterangan dan sebaliknya; kata bilangan memiliki imbuhan dan penghubung dan lain sebagainya.

2. Bagian kedua menguraikan tentang imbuhan dan bentuk kata yang dihasilkan oleh imbuhan tersebut . Kadang-kadang imbuhan yang terdapat dalam bahasa daerah Nias dapat disepadankan dengan imbuhan yang terdapat dalam bahasa Indonesia, tetapi kadang-kadang pula tidak dapat disepadankan. Sehingga pada akhirnya penulis mengambil kesimpulan. Bahkan lebih tepat mempelajari bahasa daerah Nias dari bentuk kata dari pada imbuhan.

3. bagian ketiga memuat tentang kalimat, baik polanya maupun bentuk kata yang terdapat dalam kalimat tersebut. Kalimat dalam bahasa daerah Nias sangat ditentukan oleh kedudukan kata benda dan bentuk kata kerja. Pola kalimat bahasa daerah Nias sulit disepadankan dengan pola kalimat bahasa Indonesia. Sebagai contoh, bahasa Indonesia pada umumnya dimulai dengan Pokok Kalimat (subjek). Tetapi bahasa daerah Nias umumnya dimulai dengan Sebutan (predikat). Kalaupun dapat dimulai dengan pokok kalimat, tetapi kata kerja tersebut memakai awalan pelaku atau akhiran pelaku.

Contoh kata kerja yang dapat dilihat dari segi bentuk.

Kata kerja tunu yang menerima awalan a- atau awalan ma-

Kata kerja	Terejemahan	Bentuk
01. tunu	Bakar	k. kerja primer
02. anunu	Membakarlah	k.kerja imperatif
03. manunu	Membakar	k. kerja aktif
04. mutunu	Dibakar	k. kerja pasif
05. sanunu	yang membakar	partisipel aktif
06. nitunu	yang dibakar	partisipel pasif
07. fatunu’ö	suruh baker	Kausatif
08. mamatunu’ö	Menyuruh bakar	kausatif aktif
09. mufatunu’ö	disuruh bakar	kausatif pasif
10. samatunu’ö	yang menyuruh bakar	participle kausatif aktif
11. nifatunu’ö	Yang disuruh bakar	partisipel kausatif pasif
12. tutunu	bakar berulang kali	-
13. fatutunu’ö	Suruh bakar berulang kali	-
14. mamatutunu’ö	menyuruh bakar ber-ulang kali	-
15. mufatutunu’ö	disuruh bakar ber-ulang kali	-
16. samatutunu’ö	yang menyuruh bakar ber-ulang kali	-
17. nifatutunu’ö	yang disuruh bakar berulang kali	-
18. fatunusa	Saling membakar	Resiprok
19. fanunu	Pembakaran	-
20. tunufö	Sudah dapat dibakar	-

Demikianlah sekedar contoh bentuk kata kerja yang dapat ditemukan dalam bahasa daerah Nias.

Pada akhirnya saya mengakui, bahwa tulisan ini jauh dari sempurna, karena pepatah mengatakan “tidak ada gading yang tak retak.” Saya berprinsip lebih baik membuat sesuatu yang kurang sempurna dari pada tidak melakukan apapun. Harapan saya, yaitu pasti lebih baik pada penulis yang akan datang.

Gunungsitoli, Nopember 1997

Pdt. Dal.Zendratö,STh.

║

BAGIAN PERTAMA

JENIS KATA

║

PEDOMAN JENIS KATA

YANG DIPERGUNAKAN

Untuk memudahkan penelusuran jenis kata dalam bahasa daerah Nias, maka saya memedomani pembagian kata menurut temuan Aristoteles. Pembagian inilah yang saya pergunakan untuk menguraikan jenis kata yang terdapat dalam bahasa daerah Nias.

Pembagian tersebut adalah sebagai berikut.

01. Nomina – kata benda

02. Verba - kata kerja

03. Adiectiva – kata sifat

04. Pronomina – kata ganti

05. Numeralia – kata bilangan

06. Adverbia - kata keterangan

07. Coniunctio – kata sambung

08. Praepositio – kata depan

09. Articula – kata sandang

10. Interjectio – kata seru

KEKHUSUSAN EJAAN

BAHASA DAERAH NIAS

Untuk kelancaran penulisan dan pembacaan bahasa daerah Nias, maka terlebih dahulu saya perkenalkan kekhususan dalam penulisan dan pembacaa ejaan yang terdapat dalam bahasa daerah Nias. Kekhususan tersebut ada tiga yaitu.

Vokal Ö, ö diucapkan seperti bunyi e dalam kata emas, tegas dan tepat dalam bahasa Indonesia. Bahkan lebih tegas lagi dari bunyi e pepet, terutama dalam awal kata.
konsonan W, w diucapkan sama seperti bunyi W, w dalam kata tut wuri handayani atau Sri Wulan. Oleh sebab itu bunyi W, w yang sama bunyinya dengan W, w dalam kata waktu dalam bahasa Indonesia, ditulis dengan memberi tanda di atas huruf W, w tersebut seperti ini. Ŵ, ŵ. Jadi harus dibedakan W dengan Ŵ dan w dengan ŵ. Contoh bawa = mulut. Sedangakn baŵa = bulan. Pemilihan tanda ini terjadi karena bunyi W, w dalam bahasa Nias jauh lebih banyak jumlahnya dibanding dengan bunyi Ŵ, ŵ. Sehingga pilihan yang diberi tanda jatuh pada Ŵ, ŵ yang sedikit jumlahnya.
Koma diatas (‘) sebelum vocal sangat menentukan, untuk membedakan bunyi dari vocal tersebut. Kalau ada tanda koma di atas (‘), maka vocal tersebut harus dibunyikan seperti bunyi pada awal kata. Kalau terdapat vocal dalam kata di luar awal kata yang tidak memakai tanda (‘) maka vocal tersebut dbunyikan seperti bunyi diftong.

Contoh :

E’e = kekek. Ucapan e kedua itu sama dengan ucapan e pada awal kata.

I’a ia i’a = dia dimakan ikan

I’a . a diucapkan seperti a pada awal kata.

Ia. A diucapkan diftong atau seperti a pada kata ialah.

KATA BENDA

(Nomina)

Bahasa daerah Nias tidak mengenal kata benda dalam bentuk tunggal dan jamak, jenis kelamin dan dualis. Namun demikian, kata benda dalam bahasa daerah Nias mengalami perobahan bentuk menurut kedudukan kata benda tersebut dalam kalimat.

Perubahan kata benda tersebut dapat kita sebut dengan bentuk pertama dan bentuk kedua. Contoh

Bentuk pertama Bentuk kedua terejamahan

1. banio - mbanio - kelapa

2. asu - nasu - anjing

3. kara - gara - batu

Kedudukan yang dimaksud di atas adalah sebagai berikut.

Bentuk pertama dipakai bila kata benda itu

1. berkedudukan sebagai objek pelaku (dalam kalimat pasif)

Contoh : Igohi manu asu = Ayam dikejar anjing

Igohi = dia kejar

manu = ayam

asu = anjing

I dalam kata “Igohi” adalah awalan pelaku orang ketiga tunggal.

2. berkedudukan sebagai subjek yang diikuti oleh partisipel aktif

Contoh :

Ulö zondrou börösisinia = Ular yang mematuk tumitnya

Ya’o zame’e buku khönia = Saya yang memberi buku ke-

padanya

sondrou → zondrou = partisipel aktif

same’e → zamae’e = partisipel aktif

3. berada setelah Partisipel aktif

Contoh

U’alui zamösi asu = saya mencari yang memukul anjing

Möido u’alui zowöli asu = Saya mencari pembeli anjing

Ya’o zowöli bago = Saya yang membeli tembakau

Ya’ia mege zamözi asugu = Dia tadi yang memukul anjingku

Catatan: Partisipel aktif ialah kata kerja pelaku yang melakukan kegiatan

4. berada setelah kata kerja bentuk Infinitif

(k. kerja berawalan ma- atau mo-)

Contoh :

Mamözini salo ndra’o = Saya menyapu lantai

Mowöli i’a ndra’o = Saya membeli ikan

5. berada setelah kata kerja berawalan rangkap Nifa- dan Nifo-

(awalan yang menyatakan seperti cara)

Contoh:

a. Nifamözi ulö balazi mate

Seperti cara memukul ular harus mati

b. Nifolaya iraono nirörö-rörö

Seperti cara mengasuh bayi dialihkan perhatiannya

c. Nifanörö o’o nirörögai

seperti cara melewati lalang dilangkahi

d. Nifowuwusi bawa lösu nifakifu hörö

Seperti cara meniup lobang lesung mata ditutup

6. didahului oleh kata lö artinya tidak

Contoh :

Lö bago khögu

Saya tidak punya tembakau

Lö afoda khögu

Kita tidak punya sirih

7. berkedudukan sebagai penderita tidak langsung

Contoh:

Ta’öli afoda wino

Kita beli untuk kita pinang

catatan

afo adalah penderita langsung

fino → wino adalah penderita tidak langsung

Bentuk kedua dipakai apabila kata benda itu berkedudukan sebagai

objek penderita

Contoh :

Ubözi nasu = Saya pukul anjing

Uhalö gara = Saya ambil batu

Amawa mbanio = Jual kelapa

Halö gurusi = Ambil kursi

keterangan pemilik

Contoh :

Rate nasu = rantai anjing

Baru nakhigu = Baju adikku

kata benda setelah partisipel pasif (kata kerja tanggap)

Contoh:

a. Ya’ia ndraono nigohi nasu

Dialah anak yang dikejar anjing

b. Hadia tenga ya’ugö nibözi nakhigu menewi?

Bukankah engkau yang dipukul adikku kemarin?

kata benda setelah kata kerja yang ditiru.

Contoh :

a. No ifofanö guro, iwuwu tete

Seperti cara udang berjalan, berjalan mundur

b. Böi öfofanö dalaho, ö’olotuisi moroi furi.

Jangan seperti katak pergi, engkau keruhkan di

belakangmu.

kata benda yang didahului oleh kata so (ada)

Contoh :

a. So göda bago khögu, böi busi dödöu

Ada tembakau untuk kita, jangan kuatir

b. Hadia so mbago soguna ba roko ba da’a?

Apakah ada di sini tembakau untuk rokok?

Objek penderita langsung

Contoh :

a. Ta’oli afoda wino ena’ö

Kita hendak beli pinang untuk kita

a. Ube’e bualagu khö mbuku dania

Nanti saya hadiahkan padamu buku

kata benda yang menerangkan kata benda lain

Contoh:

a. Töla nohi = batang kelapa

b. Bua wakhe = buahpadi

c. Sandrela gosali = pintu gereja

Perobahan kata benda dari bentuk pertama ke bentuk kedua dalam bahasa daerah Nias, bukan sekedar penyengauan atau penyesuaian huruf saja. Tetapi benar-benar perobahan bentuk kata benda yang disebabkan oleh kedudukan kata benda dalam kalimat.

Memang ada juga penyengauan atau penyesuain huruf, tetapi itu terjadi pada kata jadian yang disebabkan oleh imbuhan.

Barangkali, bagi orang yang baru belajar bahasa daerah Nias atau bagi orang yang bukan kelahiran Nias hal ini adalah satu kesulitan bila belajar bahasa daerah Nias.

PEROBAHAN KATA BENDA DARI

BENTUK PERTAMA KE BENTUK KEDUA

1. Kata benda yang berhuruf awal vocal. Cara pengobahannya ada dua macam yaitu

a. ditambahkan n di depan vocal awal.

b. ditambahkan huruf g di depan vocal awal

1.1. Contoh kata benda yang berhuruf awal vocal yang ditambah dengan konsonan n, bila menjadi kata benda bentuk kedua. Bentuk inilah yang sedikit jumlahnya.

01. ama → nama = ayah 21. ikhu = hidung

02. adu → nadu = patung 22. ina = ibu

03. afo → nafo = sirih 23. ingo = inmgus

04. angi → dst = angin 24. iwa = saudara

05. ache = aren 25. ola = batas

06. akhi = adik 26. omo = rumah

07. akho = arang 27. ono = anak

08. asi = laut 28. ohi = nyiur

09. asio = garam 29. ora = tangga

10. asoa = perian 30. ose = pondok

11. asu = anjing 31. osu = rusuk

12. awu = abu 32. owo = perahu

13. ekhe = pisau 33. ue = rotan

14. awö = teman 34. ungo gowi = setek ubi

15. emali = musuh 35. uo = urat

16. ene = pasir 36. udu = musuh; lawan

17. ete = titian 37. ulu = udik, hulu sungai

18. ewali = halaman 38. öri = negeri

19. idanö = air, sungai 39. ösi = isi

20 ifö = gigi 40. dst

1.2. Contoh kata benda yang berhuruf awal vocal yang ditambah g bila menjadi kata benda bentuk kedua

01. abula dödö → gabula dödö = pergumulan

02. adulo → gadulo = telur

03. adudula → gadudula = puing-puing

04. alakhaö = bagian-bagian dalam tubuh

05. alifa = lipan

06. alitö = api

07. ahe = kaki

08. alisi = bahu

09. amatela = bangkai

10. ana’a = emas

11. angilata = wahyu 12. arakha = kikir

13. arurua = runtuhan 14. afi = sayap

15. awe = nenek 16. awi = stagen

17. ate = hati 18. awöku = empedu

19. awöni = beringin 20. aramba = gong

21. adaya = butir pada yang hampa 22. angango = kening

23. e’e = kekek 24. eheha = roh

25. ehomo = tiang kaki rumah 26. elemu = sihir

27. elungua = kesesatan 28. eleŵazi = cacing

29. era’era = pikiran 30. ere = imam

31. eu = kayu 32. ewokha = lading yang

dijaga burung pipitnya

33. ezoi = sapu 34. i’a = ikan

35. i’o = ekor 36. i’i = jamur putih

37. ilo = ludah 38. iö = air kencing

39. o’o = ladang 40. olabua = temapt pe-

mbuangan sampah

41. olayama = halaman 42. olombaseŵa = perhentian

43. olowingö = selumbar 44. oholu = nama pohon

45. orahua = perkumpulan 46. oroisa = Taurat

47. orudua = perkumpulan 48. ondröita = pusaka

49. orö = nama ikan 50. osali = rumah ibadah

51. osa’osa = tandu 52. osö’osö = paku

53. u’i = sarung 54. undru = semacam labu

55.ulö = ular 56. urakha = hak

57. uro = udang 58. uta = muntahan

59. uli = kulit 60. uto = otak

61. urifö = ternak 62. ulitö = gabah

63. uliho = kulit gabah 64. ö = makanan

65. öba = kekebalan 66. öndröra = cawat

67. öröba = pakaian perang 68. öröbao = kerbau

Untuk menentukan kata benda yang berhuruf awal vocal, apakah ditambah n atau g bila menjadi kata benda bentuk kedua adalah sangat sulit. Tidak ada rumusan, kecuali karena kebiasaan saja dapat diketahui ketepatannya.

Tetapi kata benda yang berhuruf awal vocal yang ditambah n bila menjadi kata benda bentuk kedua agak sedikit jumlahnya. Jadi lebih baik kata benda jenis ini yang dihafal.

2. Bila kata benda berhuruf awal konsonan, maka yang terjadi adalah sebagai berikut.

2.1. Bila berhuruf awal b, maka di depan b ditambah m.

Contoh:

baru menjadi mbaru – Uhalö mbarugu.

2.2. Bila berhuruf awal d, maka d itu berobah menjadi ndr.

Contoh :

Dao menjadi ndrao – Uhalö ndrao

Diwo menjadi ndriwo – ube’e ndriwo khönia

2.3. Bila berhuruf awal f, maka f itu berubah menjadi w

Contoh:

Fanikha menjadi wanikha – U’öli wanikha

Fino menjadi wino – Uhalö wino

2.4. Bila berhuruf awal g dan, maka tidak ada perobahan

Contoh:

Gitö tetap gitö – ihalö gitö

Hili tetap hili - Makhao hili andrö

2.5. Bila berhuruf awal k, maka k itu berobah menjadi g

Contoh

Kara menjadi gara – Uboto gara

2.6. Bila berhuruf awal, l, m, n dan r, maka tidak ada perubahan.

Contoh:

Luha tetap luha – Halö luha

Manu tetap manu - U’amawa manu

Niru tetap niru - U’öli niru

Ragaraga tetap ragaraga – Uhalö ragaraga

2.7 Bila berhuruf awal s, maka s berubahmenjadi z.

Contoh :

Salo menjadi zalo - Ubözini zalo

2.8. Bila berhuruf awal t, maka t berobah menjadi d

Contoh

Töwa menjadi döwa - Uhalö döwa

2.9. Bila berhuruf awal ŵ, y dan z maka tidak ada perubahan.

Contoh

Ŵeŵe tetap ŵeŵe - Utaba ŵeŵe

Yo’ö tetap Yo’ö (nama tempat) – Möi ita ba Yo’ö

Zuzu hili tetap zuzu hili – Möi ita ba zuzu hili

2.10. Bila berhuruf awal ng, maka tidak ada perubahan.

Contoh:

Ngenge gowi tetap ngenge gowi – Halö khögu ngenge gowi

2.11. Ada juga kata benda yang berhuruf awal d, tetapi tidak mengalami perubahan. Ciricirinya ialah kata berulang semu.

Contoh

Daludalu tetap daludalu – Be’e khögu daludalu.

Dolodolo (kayu penompang rumah yang sedang didirikan)

tetap dolodolo – Tataba dolodolo da’ö.

Döladöla tetap döladöla – Fasindro döladöla nomo andrö.

2.12 Ada juga kata benda yang tidak berubah pada bentuk kedua, karena kata benda tersebut adalah kata serapan dari bahasa lain.

Contoh :

Bentuk pertama : Bentuk kedua : kata asal

Fasa : fasa : pasar

Bola : bola : bola

Sere : sere : ceret

Kade : kade : kedai

Fena : fena : pena

Tetapi ada juga yang berubah.

Contoh :

Kurusi : gurusi : kursi

Sura : zura : surat

Karate : garate : kertas

KATA KERJA

(VERBA)

1. Pengelompokkan kata kerja.

Kata kerja dalam bahasa Nias dapat kita kelompokkan dalam dua kelompok, berdasarkan sifat awalan yang dapat diterimanya. Kelompok pertama ialah kata kerja yang dapat menerima awalan yang mengandung vocal a dan kelompok kedua adalah kata kerja yang dapat menerima awalan yang mengandung vocal o.

Kelompok pertama.

Kata kerja yang dapat menerima awalan yang mengandung vocal a terdiri dari kata kerja yang berhuruf awal

b misalnya badu = minum
f misalnya fatö = patahkan
s misalnya söbi = hela
t misalnya taba = potong
h misalnya handro = tombaklah
semua vocal kecuali ö misalnya oni = suruh

Kelompok kata kerja ini dapat menerima awalan yang mengandung vocal a

1. Kata kerja berawalan a-

Kata kerja berawalan a- adalah k. kerja berbentuk imperative

Contoh:

Badu → amadu = meminumlah

Fatö → amatö = mematahkanlah

Söbi → anöbi = menghelalah

Taba → anaba = memotonglah

Handro → angahandro = menombaklah

Oni → angoni = menyuruhlah

2. Kata kerja berawalan ma-

Kata kerja berawalan ma- adalah k.kerja aktif atau infinitive.

Awalan ma- sepadan dengan awalan me- dalam bahasa Indonesia

Contoh :

Mamadu tuo = meminum

Mamatö eu = mematahkan kayu

Manöbi ue = menghela rotan

Manaba bawi = memotong babi

Mangahandro sökha = menombak celeng

Mangoni iraono = menyuruh anak-anak

3. Kata kerja berawalan fa-

K.kerja berawalan fa- adalah yaitu kata kerja yang menyatakan hal.

Contoh:

Famadu tuo = hal meminum tuak

Famatö eu = pematahan kayu

Fanöbi ue = penghelaan rotan

Fanaba bawi = pemotongan babi

Fangahandro sökha = penombakan celeng

Fangoni iraono = penyuruhan anak-anak

Tetapi hati-hati bila kata kerja berawalan fa- diikuti oleh kata benda bentuk kedua, maka maknanya ialah menyatakan alat.

Contoh :

fanaba mbawi = alat untuk memotong hewan
famatö geu = alat untuk mematahkan kayu
fana’u nidanö = alat untuk mengangkut air

4. Kata kerja berawalan sa-

K.kerja yang berawalan sa- adalah kata kerja pelaku atau partisipel aktif

Contoh :

Samadu tuo = peminum tuak

Samatö eu = orang yang mematahkan kayu

Sanöbi ue = orang yang menghela rotan

Sanaba bawi = orang yang menyembelih babi

Sangahandro sökha = orang yang menombak celeng

Sangoni iraono = orang yang menyuruh anak-anak

Kelompok kedua

Kata kerja yang dapat menerima awalan yang mengandung vocal o

terdiri dari kata kerja yang berhuruf awal

d misalnya dukhu = gosok
k misalnya ko’o = cungkil; kubur
kh misalnya khao = gali
l misalnya lazi = himpit
m misalnya mama = remukkan
n misalnya nönö = tambah
r misalnya ra’a = iris
w misalnya wu’ai = ubah
z misalnya zizi = tumpulkan

10. ö misalnya öli = beli

1.Kata kerja yang berawalan o-

K. kerja yang berawalan o- adalah kata kerja berbentuk imperative.

Contoh :

ondrukhu salo = mengepel lantailah
ogo’o gowi = mencungkil ubilah
ogao banio = mengkukur kelapalah
olazi töwu = memeras tebulah
omama du’u = meremukkan rumputlah
onönö idanö = menambah airlah
ondra’a bulu gowi = mengiris daun ubilah
owuai ola = merubah bataslah
ozizi balö lewuö = menumpulkan ujung bambulah
owöli böra = membeli beraslah

2. Kata kerja berawalan mo-

K.kerja berawalan mo- adalah kata kerja aktif atau infinitive.

Awalan mo- sepadan dengan awalan me- dalam bahasa Indonesia

Contoh :

1. mondrukhu salo = mengepel lantai

2. mogo’o gowi = mencungkil ubi

3. mogao banio = mengkukur kelapa

4. molazi töwu = memeras tebu

5. momama du’u = meremukkan rumput

6. monönö idanö = menambah air

7. mondra’a bulu gowi = mengiris daun ubi

8. mowu’ai ola = mengubah batas

9. mozizi balö lewuö = menumpulkan ujung bambu

3. Kata kerja berawalan fo-

K. kerja berawalan fo- adalah kata kerja yang menyatakan hal.

Contoh:

1. fondrukhu salo = hal mengepel

2. fogo’o si mate = penguburan orang mati

3. fogao banio = pengkukuran kelapa

4. folazi agu = pemerasan anggur

5. fomama du’u = penghancuran rumput

6. fonönö idanö = penambahan air

7. fondra’a bulu gowi = pengirisan daun ubi

8. fozizi balö lewuö = penumpulan ujung bambu

Tetapi hati-hati bila kata kerja berawalan mo- diikuti oleh kata benda bentuk kedua, maka maknanya berubah menjadi kata benda yang menyatakan alat.

Contoh :

1. fondrukhu zalo = kain pel

2. fogo’o zi mate = alat penguburan orang mati

3. fogao mbanio = kukuran

4. folazi nagu = kilang anggur

5. fomama ndru’u = penghancur rumput

6. fonönö nidanö = penambah iar

7. fondra’a mbulu gowi = pengiris daun ubi

8. fozizi mbalö lewuö = penumpul ujung bambu

4. Kata kerja berawalan so-

K.kerja berawalan so- adalah kata kerja pelaku atau partisipel aktif.

Contoh:

1. sondrukhu salo = orang yang mengepel lantai

2. sogo’o si mate = yang menguburkan orang mati

3. sogao banio = orang yang mengkukur kelapa

4. solazi agu = orang yang memeras anggur

5. somama högö gulö = orang yang meremukkan kepala ular

6. sonönö idanö = orang yang menambah air

7. sondra’a ö mbawi = orang mengiris makanan babi

8. sozizi balö lewuö = orang yang menumpulkan ujung bambu

2. Bentuk-bentuk kata kerja

Bentuk kata kerja dalam bahasa daerah Nias ada beberapa yaitu.

kata kerja bentuk Imperatif – K.kerja yang menyatakan perintah dan larangn bila didahului oleh kata böi.
Kata kerja bentuk kohortatif – K.kerja yang menyatakan dorongan atau ajakan
Kata kerja bentuk optatif – K.kerja yang menyatakan harapan
Kata kerja bentuk kausatif – K. kerja yang menyuruh orang lain lain melakukan kegiatan
Kata kerja yang diakhiri dengan akhiran kata ganti orang atau yang diikuti oleh kata ganti orang bentuk kedua.
Kata kerja berulang

Kata kerja bentuk imperative.

Kata kerja bentuk imperative dibentuk dengan memberi awalan a- atau o-

Contoh:

k.k. primer : k.k imperative - artinya

badu : amadu = meminumlah

e’e : ange’e = membunuhlah

sura : anura = menulislah

rino : ondrino = memasaklah

öli : owöli = membelilah

dukhu : ondrukhu = mengepellah

Kata kerja bentuk imperative dapat diawali dengan awalan pelaku orang pertama jamak dan orang kedua jamak dan bila ini terjadi maka maksudnya adalah mengajak.

Contoh :

Ta’ondri = marilah kita mandi

Mi’ondri = biarlah kalian mandi

Ta’amadu = marilah kita minum

Ta’amatö = marilah kita mematahkan

Perubahan kata kerja primer menjadi kata kerja bentuk imperative dapat kita lihat pada contoh berikut.

kk. primer : kk. bentuk imp. : imp. berawalan : imp. berawalan

pelaku I jamak : pelaku II jamak

01. manga : a : ta’a : mi’a

makan makanlah

02. andrö : angandrö : ta’angandrö : mi’angandrö

minta memintalah

03. - : anöi : ta’anöi : mi’anöi

memanjatlah

04. badu : amadu : ta’amadu : mi’amadu

minum meminumlah

05. bago : amago : ta’amago : mi’amago’ö

Pukul memukullah

06. babago : amabago : ta’amabago : mi’amabago

cuci mencucilah

07. baloi : amaloi : ta’amaloi : mi’amaloi

tunggu menunggulah

08. balugö : amalugö : ta’amalugö : mi’amalugö

tutup menutuplah

09. bokai : amokai : ta’amokai : mi’amokai

buka membukalah

10. bözini : amözini : ta’amözini : mi’amözini

sapu menyapulah

11. duhö : ondruhö : ta’ondruhö : mi’ondruhö

tutup menutuplah

12. e’e : ange’e : ta’ange’e : mi’ange’e

bunuh membunuhlah

13. - : ohorö : ta’ohorö : mi’ohorö

berzinahlah

14. tagö : anagö : ta’anagö : mi’anagö

curi mencurilah

15. rino : ondrino : ta’ondrino : mi’ondrino

masak memasaklah

16. öli : owöli : ta’owöli : mi’owöli

beli membelilah

Selain bentuk di atas, maka masih ada lagi bentuk imperative lain yaitu untuk orang ketiga jamak dengan cara menempatkan awalan ndra-. Contohnya ialah angandrö → ndramangandrö.

Kegunaan kata kerja bentuk imperative ini ialah dalam kalimat melarang. Dalam kalimat melarang tinggal didahului oleh kata böi (jangan). Contoh :

1. Böi ange’e = jangan mencuri

2. Böi ohorö = jangan berzinah

3. Böi anagö = jangan mencuri

4. Böi amadu tuo = jangan meminum tuak

5. Böi aneu banio, börö moteu = jangan memetik kelapa karena hujan

Kata kerja bentuk kohortatif.

K.k.bentuk kohortatif adalah k.k.kerja yang menyatakan dorongan atau ajakan. K.k. bentuk kortatif dibentuk dengan memberi awalan da- pada kata kerja berawalan pelaku, sehingga kata kerja itu menjadi berawalan rangkap

Contoh :

1. da’uhalö = biarlah saya ambil

2. da’öhalö = biarlah engkau ambil

3. da’ihalö = biarlah dia ambil

4. datahalö = biarlah kita ambil

5. damahalö = biarlah kami ambil

6. damihalö = biarlah kalian ambil

7. dalahalö = biarlah mereka ambil

Kata kerja bentuk optatif.

Kata kerja optatif adalah kata kerja yang menyatakan harapan. Kata kerja optatif dibentuk dengan memberi awalan ya-pada kata kerja yang berawalan pelaku, sehingga kata kerja itu menjadi berawalan rangkap.

Contoh :

1. ya’uhalö = kiranya saya ambil

2. ya’öhalö = kiranya engkau ambil

3. ya’ihalö = kiranya dia ambil

4. yatahalö = kiranya kita ambil

5. yamahalö = kiranya kami ambil

6. yamihalö = kiranya kalian ambil

7. yalahalö = kiranya mereka ambil

d. Kata kerja bentuk kausatif

K. kerja bentuk kausatif artinya kata kerja yang menyuruh orang lain melakukan kegiatan. K. kerja kausatif dibentuk dengan memberi awalah fa- dan akhiran ‘ö pada kata kerja.

Contoh:

Ohe → fa’ohe’ö = suruh bawa atau kirim

Öli → fa’öli’ö = suruh beli

Rino → farino’ö = suruh masak

e. Kata kerja yang diakhiri dengan akhiran kata ganti orang atau yang diikuti oleh kata ganti orang bentuk kedua.

Contoh :

temado = jemput saya → akhiran kata ganti
tema ndra’o = jemput saya → kata ganti orang
tema ndra’odo = jemput saya → kata ganti orang
orofido = selamatkan saya → akhiran kata ganti orang

Perhatikan tabel berikut!

Akhiran pelaku	k.ganti orang pendek	k. ganti orang panjang	Terjemahan
Orifido Orifi’ö - Orifiga - - -	Orifi ndra’o - Orifi ia - Orifi ita Orifi ami Orifi ira	Orifi ndra’odo Orifi ndra’ugö - - - - -	Selamatkan aku Selamatkan engkau Selamatkan dia Selamatkan kami Selamatkan kita Selamatkan kalian Selamatkan mereka

f. Kata kerja berulang.

Maksud dari kata kerja berulang ialah menyatakan bahwa kegiatan tersebut sedang berlangsung atau terjadi berulang kali atau selalu terjadi.

Contoh :

Böi ae ba hele, börö mondri-mondri ndra’alawe.

Jangan ke kamar mandi, karena perempuan sedang mandi.

Böi oruru-ruru, no mörö-mörö namada.

Jangan berisik, ayah sedang tidur.

Mege’ege manö nono da’ö

Anak itu selalu saja menangis

Jadi, kita jangan menterjemahkan kata mondri-mondri dengan mandi-mandi; kata mörö-mörö dengan tidur-tidur dan mege’ege dengan menangis-nangis dalam bahasa Indonesia.

Mandi-mandi dalam bahasa Indonesia berarti bukan mandi sungguhan. Tidur-tidur dalam bahasa Indonesia berarti bukan tidur sungguhan. Menangis-nangis dalam bahasa Indonesia hampir tidak kita temukan.

KATA SIFAT

(adiectiva)

Pada umumnya kata sifat dalam bahasa daerah Nias berhuruf awal a atau o, hanya sedikit yang tidak demikian.

Contoh :

1. alaŵa = tinggi 2. abakha = dalam 3. adogo = pendek

4. anau = panjang 5. anifi = tipis; dangkal 6. afuo = kurus

7. angao = kerempeng 8. atabö = gemuk 9.awe’ewe’e = tebal

10. abe’e = keras 11. atua = tua 12. awuyu = muda

13. afusi = putih 14. aitö = hitam 15. a’usö = kuning

16. ebua = besar 17. esolo = gemuk 18. ide’ide = kecil

19. ma’ifu = sedikit 20. oya = banyak 21. owuge’e = hijau

22. oyo = merah 23. atarö = tajam 24. afuru = tumpul

25. onekhe = pintar 26. bodo = bodoh 27. atoru = tercecer

Cara mempergunakan kata sifat

Menurut fungsi kata sifat, maka kata sifat berguna untuk menerangkan kata benda. Hal tersebut berlaku juga dalam bahasa daerah Nias. Hanya saja cara penempatan dan penggunaannya mempunyai cara tersendiri. Penempatan dan cara penggunaannya adalah sebagai berikut ini.

Bila menerangkan kata benda

Bila kata sifat menerangkan kata benda, maka kata sifat itu lebih dulu diberi huruf s pada awal kata, kemudian ditempatkan sesudah kata benda yang diterangkannya.

Contoh

anau → sanau : balatu sanau = parang panjang
alaŵa → salaŵa : ohi salaŵa = kelapa tinggi
afuo → safuo : bawi safuo = babi kurus

Kata sifat mendahului kata benda.

Bila terjadi kebalikan dari nomor 1 di atas, maka maksudnya ialah menyatakan kekhususan dari benda itu.

Contoh:

senau mbalatu = parang yang terpanjang
salaŵa nohi = kelapa yang tertinggi
safuo mbawi = babi yang terkurus

Jadi apa bedanya sanau mbalatu dengan balatu sanau?

Sanau mbalatu = parang yang terpanjang dan ada parang lain yang panjang, tetapi tidak sepanjang parang yang ditunjuk.

Balatu sanau = parang yang panjang bentuknya, tetapi panjangnya relatif. Mungkin ada parang lain yang lebih panjang atau yang kurang panjang.

Kata sifat yang mendapat huruf s pada awal mengikuti hukum kata benda yaitu ada bentuk pertama dan ada bentuk kedua, yaitu huruf s berubah menjadi huruf z.

Contoh:

Be’e khögu zatarö mbalatumö, da’ufake.

Berikan kepadaku pisaumu yang tertajam, biar kupakai.

Bandingkan dengan

Satarö mbalatumö be’e khögu.

Parangmu yang tertajam berikan kepadaku.

Selanjutnya dapat dibedakan

Omo sebua = rumah besar

Sebua nomo = rumah yang terbesar

Sebua omo = pemilik rumah besar

3. Kata sifat yang diakhiri dengan kgo.

K.Sifat dapat diakhiri dengan akhiran kgo atau diikuti kgo bentuk kedua. Bentuk ini berfungsi menerangkan keadaan orang tersebut.

Contoh :

esolo’ö iada’a = anda gemuk sekarang (akhiran kgo)
afuo’ö me no = anda dulu kurus (akhiran kgo)
esolo ndra’ugö iada’a = anda gemuk sekarang (kgo bentuk II).
afuo ndra’ugö me no = dulu anda kurus (kgo bentuk II)

Kata sifat yang diulang sebagian

Kata sifat yang diulang sebagian menyatakan agak atau selalu.

Contoh :

Awuyu-wuyu manö ndra’ugö = anda selalu saja muda

Eu sanau-nau be’e khögu = kayu yang agak panjang berikan kepadaku.

Kata sifat bersisipan

Kata sifat bersisipan menyatakan agak atau cenderung.

Contoh :

alaŵa → agalaŵa = agak tinggi atau cenderung tinggi
ebua → egebua = agak besar atau cenderung besar
ide’ide → igide’ide = agak kecil atau cenderung kecil
lö oya → lö ogoya’oya = tidak begitu banyak atau cenderung tidak banyak

6. kata sifat bertingkat

Bahasa daerah Nias mempunyai kata sifat bertingkat, walaupun tidak seperti bentuk kata sifat bertingkat bahasa Inggris.

6.1. Bila sama, maka dipakai kata si mane atau mane.

Contoh :

Si mane fa’aliogu wa’alionia = Seperti kecepatanku kecepatannya.

Mane fala’alaŵania wa’alaŵagu = tingginya seperti tinggiku

6.2. Bila tingkat lebih, maka dipakai pola berikut

Kata sifat + kata benda + moroi ba + kata benda

Contoh:

Alaŵa nohi moroi ba wino.

Lebih tinggi kelapa dari pinang.

Ebua kudo moroi ba nambi.

Lebih besar kuda dari kambing.

Esolo nono da’a moroi ba nono da’ö.

Lebih gemuk anak ini dari anak itu.

6.3. Bila tingkat paling, maka ditempatkan kata fondrege (bentuk I) atau wondrege (bentuk II) sebelum kata sifat.

Contoh:

Ya’ia wondrege zalaŵa ba gotaluara = Dia yang tertinggi di antara mereka.
Fondrege zonekhe ia ba gotalua nono zekola = Paling pintar di antara siswa

7. Kata sifat yang diawali wa-

Kata sifat yang diawali denga wa- menyatakan terlalu atau begitu.

Contoh :

Oida! Wa’ebua nomo da’ö. = Aduh! begitu besar rumah itu
Wa’alaŵa nohi da’a = Kelapa ini terlalu tinggi.
Wa’asökhi galawe da’ö = Cantik sekali perempuan itu
Wa’ogömi nomo da’ö = Begitu gelap rumah itu
Wa’ebua mböli nukha da’ö = Harga kain itu terlalu tinggi

4. KATA GANTI

(Pronomina)

Kata ganti dalam bahasa daerah Nias dapat dibagi sebagai berikut.

kata ganti orang
kata ganti penunjuk
kata ganti tanya
kata ganti peliput

Kata ganti orang.

Kata ganti orang dalama bahasa daerah Nias dapat dapat dibagi 3

1.1. Kgo bentuk pertama

1.2. kgo bentuk kedua

1.3. kgo kepunyaan

1.1. Kata ganti orang bentuk pertama.

ya’odo; ya’o = saya

ya’ugö = engkau

ya’ia = dia

ya’aga = kami

ya’ita = kita

ya’ami = kalian

ya’ira = mereka

Kata ganti orang pertama bentuk pertama dipakai pada awal kalimat atau sebagai subjek.

Contoh:

Ya’odo möi ba fasa → pernyataan

Saya pergi ke pasar

Ya’odo möi ba fasa ba ya’ugö möi ba kabu → pernyataan

Aku pergi ke pasar dan engkau pergi ke kebun

Ditempatkan sebelum partisipel aktif

Contoh

Ya’ia zi sindro ba mbawandruhö

Dia yang berdiri di pintu

Ya’ira zame’e buku khögu

Mereka yang memberi buku dari aku

Hadia ya’ugö zombalö faku khögu?

Apakah engkau yang meminjam cangkul dari saya?

Ditempatkan sebelum partisipel pasif

Contoh:

Ya’ira nifalukhaisigu menewi

Mereka yang kujumpai kemarin.

Hadia ya’ami ni’ilagu ba fasa menewi?

Apakah kalian yang kulihat kemarin?

Ono da’ö nigohi nasu mege

Anak itu yang dikejar anjing tadi.

1.2. Kata ganti orang bentuk kedua.

ndra’odo; ndra’o = saya

ndra’ugö = engkau

ia = dia

ndra’aga = kami

ita = kami

ami = kalian

ira = mereka

Kata ganti orang bentuk kedua dipakai sebagai objek penderita dan ditempatkan sesudah katakerja berawalan pelaku; setelah kata kerja; atau setelah infinitif.

Contoh:

Ufaigi ndra’ugö → setelah k.k. berawalan pelaku

Aku melihatmu

Böi mibözi ira → setelah k.k. berawalan pelaku

Jangan pukul mereka

Ae tema ndra’odo → setelah k.kerja

Jemputlah aku

Mamaku laza ndrao → setelah infinitive – kalimat aktif

Saya mencangkul sawah

Mowöli i’a ndraugö → setelah infinitf – kalimat aktif

Engkau membeli ikan

Jadi pola kalimat bahasa Nias kebanyakan predikat (kata kerja) mendahului subjek (kata benda). Pola ini dikenal dengan kalimat inversi. Kalimat inversi dalam bahasa daerah Nias adalah bentuk kalimat aktif.

Contoh :

1. Möi ndra’o ba fasa mowöli böra

Saya pergi ke pasar membeli beras

2. Mombaso buku ndra’o.

Saya membaca buku

3. Molowi du’u ia.

Dia memotong rumput

Bandingkan dan bedakan dengan kalimat pasif

U’öli mböra ba fasa → awalan pelaku

Kubeli beras di pasar

Ubaso mbuku → awalan pelaku

Kubapaca buku

I’owi ndru’u → awalan pelaku

Dipotongnya rumput

Silakan bandingkan terjemahan harafiah dan terjemahan tafsiran

. Olifu ia khögu iada’a

Lupa dia kepadaku sekarang → terjemahan harafiah

Dia lupa kepadaku skarang → terjemahan tafsiran

1.3. Kata ganti orang kepunyaan

Kgo kepunyaan dapat dibagi dua yaitu bentuk terpisah dan bentuk akhiran.

Kgo kepunyaan bentuk terpisah

Khögu = kepunyaan saya → manu khögu = ayam kepunyaan saya

Khöu = kepunyaan anda → manu khöu = ayam kepunyaan anda

Khönia = kepunyaan dia → manu khönia = ayam kepunyaan dia

Khöma = kepunyaan kami → manu khöma = ayam kepunyaan kami

Khöda = kepunyaan kita → manu khöda = ayam kepunyaan kita

Khöra = kepunyaan mereka → manu khöra = ayam kepunyaan mereka.

Bentuk di atas dapat dibalik dengan maksud membuat pernyataan yang lebih tegas.

Contoh:

Khögu manu da’ö, tenga khöu = punya saya ayam itu bukan punyamu
Khöra manu da’ö, tenga khöda = punya mereka ayam itu, bukan punya kita

Kgo kepunyaan bentuk akhiran

Kgo kepunyaan bentuk akhiran berasal dari kgo kepunyaan yang dipendekkan sehingga melekat pada kata benda dan dapat di-anggap sebagai akhiran.

Khögu → -gu - kudogu = kudaku

Khöu → -u - kudou = kudamu

Khönia → -nia - kudonia = kudanya

Khöma → -ma - kudoma = kuda kami

Khöda → -da - kudoda = kuda kita

Khömi → -mi - kudomi = kuda kalian

Khöra → -ra - kudora = kuda mereka

Khusus untuk kata benda berhuruf akhir u misalnya buku, manu dll, maka bila berhadapan dengan kgo kepunyaan khöu akhiran kgo kepunyaan sulit dibunyikan. Oleh sebab itu dipakai bentuk lain yaitu khömö dan bukan khöu.

Jadi caranya begini

Khömö → -mö - tidak boleh bukuu, tetapi bukumö = bukumu

tidak boleh manuu, tetapi manumö = ayammu

Selanjutnya kgo kepunyaan khögu, khöu, khönia dan seterusnya dapat juga berfungsi sebagai objek penderita dan objek penyerta.

Contoh:

Imane khögu = Dia berkata kepada saya
Möiga khömi = kami pergi ke tempat kalian
Mi’ae khöma = Datanglah di tempat kami
Ibe’e khöu manu da’ö = Dia berikan ayam itu padamu
Halö khögu waku = Ambil untukku cangkul

2. Kata ganti penunjuk

Da’a / da’e = ini

Da’ö = itu

Ya’e = inilah

Ba da’ö = di situ

Ba da’e = di sini

Si sa ba da’ö = di sana

Contoh :

1. Da’a mbuku ni’aluigu = Ini buku yang saya cari

2. Da’e manu ni’öligu = Ini ayam yang kuböli

3. Ya’e mbuku niwawalögu khöu = Inilah buku yang kupinjam darimu

4. Ba da’ö so ia = di situ dia berada

5. Ba da’e aine = Mari di sini

6. Si sa ba da’ö so ia = Di sana dia berada

Bila kata da’a/da’e dan da’ö dipakai untuk menunjuk suatu benda, maka dia ditempatkan sesudah kata benda.

Contohnya :

omo da’e/da’a = rumah ini
omo da’ö = rumah itu

Tetapi bila ditempatkan sebelum kata benda, maka maknanya ialah memberi penegasan.

Contoh :

1. Da’e/da’a nomogu = inilah rumahku

2. Da’ö nomonia = itulah rumahnya

3. Ya’e khöu mbuku = Inilah buku untukmu

3. Kata ganti tanya

3.1. hadia = apa

3.2. haniha = siapa

3.3. hana = mengapa

3.4. heza/hezo = dimana

3.5. ha’uga = berapa

3.6. hame’uga = berapa kali

3.7. hamega = kapan (lampau)

3.8. hawa’ara = kapan (akan datang)

3.9. hewisa = bagaimana

Khusus untuk kata tanya ha’uga (berapa) dapat digabungkan dengan kata sifat dan mendapat bentuk baru.

Prosesnya sebagai berikut.

Ha’uga = berapa

Kita ambil contoh kata oya (k.sifat). Dia mendapat awalan fa- sehingga menjadi fa’oya (bentuk pertama) atau wa’oya (bentuk kedua) artinya banyaknya.

Akhirnya, ha’uga + wa’oya menjadi hawa’oya = berapa banyak

Demikian selanjutnya

ha’uga – ato → hawa’ato = berapa banyak
ha’uga – aröu → hawa’aröu = berapa jauh
ha’uga – abua → hawa’abua = berapa beratnya
ha’uga – anifi → hawa’anifi = berapa tipisnya
ha’uga – anau → hawa’anau = berapa panjang
ha’uga – ara → hawa’ara = berapa lama/ kapan
dan seterusnya

4. Kata ganti peliput

Yang dimaksud dengan kata ganti peliput adalah gofu dan manö, karena tujuan si pembicara ialah semuanya, yang mana saja, apa saja dan sembarangan saja. Kalau gofu ditempatkan di depan kata bertanya dan manö sesudah kata bertanya.

Contoh:

Gofu

1. gofu hania = siapa saja

2. gofu hadia = apa saja

3. gofu heza = dimana saja

4. gofu hawa’ara = kapan saja

5. gofu ha’uga = berapa saja

6. gofu hewisa = bagaimana saja

7. gofu hawa’aröu = berapapun jauhnya

8. gofu hawa’ato = berapa saja banyaknya (orang)

9. gofu hawa’alawa = berapa saja tingginya

10. dst

11.

manö

haniha manö = siapa saja
hadia manö = apa saja
heza manö = dimana saja
hawa’ara manö = kapan saja
ha’uga manö = kapan saja
hewisa manö = bagaimana sja
hawa’aröu manö = berapa saja jauhnya
hawa’alaŵa manö = berapa saja tingginya
hawa’ato manö = berapa saja banyaknya (orang)
dan seterusnya

Contoh pemakaian dalam kalimat

Gofu heza labe’e nomora, dali manö ira.

Di mana saja mereka mendirikan rumah, terserah mereka saja.

Halö manö ua ba lafo sahatö rokogu, ha’uga mböli u’öli.

Ambil saja rokok saya di warung yang dekat, berapa saja harganya saya beli.

5 KATA BILANGAN

(Numeralia)

1. Kata bilangan utama

1 = sara 6 = önö 11 = felezara 16 = fele’önö

2 = dua 7 = fitu 12 = felendrua 17 = felewitu

3 = tölu 8 = ŵalu 13 = feledölu 18 = feleŵalu

4 = öfa 9 = siŵa 14 = fele’öfa 19 = feleziŵa

5 = lima 10 = fulu 15 = felelima 20 = dua wulu

21 = dua wulu a sara 20 = dua wulu 30 = tölu ngafulu

22 = dua wulu a rua 40 = öfa wulu 60 = önö ngafulu

23 = dua wulu a tölu 50 = lima wulu 70 = fitu ngafulu

24 = dua wulu a öfa 90 = siŵa wulu 80 = ŵalu ngafulu

Dan seterusnya

Yang perlu diperhatikan

dua, öfa, lima dan siŵa berakhir dengan huruf a, maka diikuti oleh wulu
Tölu, önö, fitu dan ŵalu berakhir dengan huruf bukan a, maka diikuti oleh ngafulu

100 = otu; 101 = otu a sara; 153 = otu a limawulu a tölu

1000 = sara ngahönö

2000 = dua ngahönö

Sedangkan kata saribu adalah adaptasi dari bahasa Indonesia yaitu seribu. Jadi 1996 diucapkan sara ngahönö a siŵa ngaotu a siŵa wulu a önö. Ingat! Setiap bilangan di antarai dengan kata a.

2. Kata bilangan urutan

Si föföna = Pertama Si öfa = Keempat

Si dua = Kedua Si lima = Kelima

Si tölu = Kelima dan seterusnya

3. Kata bilangan bantu

Samösa = seorang

Darua = dua orang

Datölu = tiga orang

Dan selanjutnya cukup kata bilangan diberi awalan da-, tetapi hanya berlaku sampai angka 10. Sebelas orang dan seterusnya kata bilangan harus yang oleh kata niha.

Contoh :

Felezara niha = sebelas orang

Dua wulu niha = dua puluh orang

Otu a sara niha = seratus satu orang

Kecuali kata

Ngaotu niha = ratusan orang

Ngahönö niha = ribuan orang

Untuk bilangan yang memakai ukuran.

Sageu = seekor ; sebatang

Dua geu = dua ekor; dua batang

Tölu nga’eu = tiga ekor; tiga batang

Dan begitu seterusnya.

Sambua = sebuah

Dombua ngawua = dua buah

Tölu ngawua = tiga buah

Dan begitu seterusnya

Sagörö = selembar

dua nga’örö = dua lembar

tölu nga’örö = tiga lembar

Dan seterusnya

Bilangan pecahan

Tambai = setengah atau sebelah

Matonga = setengah

Sambua ni’o’öfa = seperempat

Sambua ni’olima = seperlima

Tölu ni’o’öfa = tiga perlima

Lima ni’oŵalu = lima perdelapan

Bilangan berkelompok

Sawu/sangafu = serumpun

Dua wu/dua ngafu = dua rumpun

Tölu ngafu = tiga rumpun

Öfa ngafu = empat rumpun

Lima ngafu = lima rumpun

Dan selanjutnya.

Sambawa = seteguk

Sambawa’ = sekawan

Dua mbwa’ = dua kawanan

Dan seterusnya

Samböbö/sangamböbö = seikat

Dua mböbö/ dua ngamböbö = dua ikat

Tölu mböbö/tölu ngamböbö = tiga ikat

Dan seterusnya

4. Kata bilangan pengumpul

Ma’adarua = berdua; kedua orang

Ma’adatölu = bertiga

Ma’adaöfa = berlima

Dan seterusnya

4. Bilangan kekerapan

Samuza = sekali; satu kali

Mendrua = dua kali

Medölu = tiga kali

Mendröfa = lima kali

Melima = lima kali

Me’önö = enam kali

Mewitu = tujuh kali

Meŵalu = delapan kali

Meziŵa = sembilan kali

Mewulu = sepuluh kali

Mew- dst

Dua wulu kali = dua puluh kali

Lima wulu kali = lima puluh kali

Tetapi me’otu / otu kali = seratus kali

Dan seterusnya

5. Kata bilangan kelipatan

5 X 5 = lima wa lima

10 : 2 = fulu ifaosa dua

Jadi kali = wa dan dibagi = ifaosa

2 + 6 = dua inönö önö

6 – 4 = önö i’alösi öfa atau önö iheta öfa

Jadi inönö = ditambah; i’alösi atau iheta = dikurangi

6. kata bilangan tradisionil Nias

01. sadumba = 6 teko ± 2 liter

02. sambua hinaoya = 3 teko ± 1 liter

03. sambua kata = 1,5 teko = ± 0,5 liter

04 sambua teko = ± 0,33 liter

05. sambua lauru = 5 dumba = ± 10 liter

06. sazo’e = 60 dumba = ± 120 liter

07. sambua yöu = 4 dumba = ± 8 liter

08. sambua hie = seberat 1 dumba beras = ± 1,6 kg

09. sagofa = selebar 4 jari

10. salito = sejengkal

11. sambua si’u = sepanjang dari siku sampai dengan kepal tangan

12. sandröfa = sedepa

13. sandrohu = satu tahap

14. sandroto = seruas

Urutannya:

Sandröfa; dua ngaröfa; tölu ngaröfa; öfa ngaröfa dst.

Sandrohu; dua ndrohu; tölu ngarohu; öfa ngarohu dst.

Sandroto; dua ngaroto; tölu ngaroto dst.

6 KATA KETERANGAN

(Adverbia)

1. kata keterangan yang dibentuk dari kata sifat.

Kata keterangan berfungsi untuk menerangkan kata kerja, se-bagaimana juga kata sifat berfungsi menerangkan kata benda. Hal ini berlaku juga pada bahasa daerah Nias.

Kata keterangan sangat dekat hubungannya dengan kata sifat, bahkan kata keterangan dibentuk dari kata sifat. Perbedaannya terletak pada kata yang didampinginya. Kalau kata sifat mendampingi kata benda, maka kata keterangan mendampingi kata kerja. Perbedaan selanjutnya ialah kata sifat memakai bentuk sekunder, tetapi kata keterangan memakai bentuk primer.

Contoh :

Kata keterangan kata sifat

Aösö wehede - bentuk primer : Fehede saösö - bentuk sekunder

Berbicara cepat : Bicara cepat

Ahou we’aso moto : Moto sahou

Bus datang terlambat : Bus yang lambat

Alio woloyo göfa da’ö : Köfa salio

Kapal itu berlayar cepat : Kapal cepat

Contoh dalam kalimat

1. Böi aösö ötema, haogö ua öfondrondrongo. → k. keterangan

2. Bologö khönia. Fehede saösö khönia da’ö. → k. sifat

3. Alio sibai na muhede ia, irege lö fakhamö tarongo.→ k. ket.

4. Moto salio da’ö, sökhi na da’ö tatörö. → k. sifat

5. Alio sibai na mofanö moto da’ö ba lala. → k. keterangan

6. Böi tatörö moto sahou, ara tarugi. → k. sifat

2. K. keterangan yang terbentuk dari k.k. bentuk imperative.

Contoh :

Hoda = percepatlah

Da’ida’i = pelan-pelanlah

Pemakaian dalam kalimat

Ihoda wofanö ba lala sebua, andrö wa lö fakhamö ta’ila ia.

Dia berjalan cepat di jalan raya, itulah sebabnya kita tidak sempat melihatnya.

Oida, böi hoda wofanö, tebai makhamö gaheu dania.

Aduh, jangan berjalan cepat, kami tidak dapat mencapai langkahmu nanti.

Mida’ida’i manö wofanö, lö na atö alio erege dödömi.

Berjalanlah dengan pelan, agar kalian tidak cepat lelah

He ga’a! Na öheta ndroi ba gahegu da’ida’i wondröni.

Hei bang! Kalau abang mengeluarkan duri dari kakiku cabutlah dengan pelan-pelan.

Dewasa ini kita sering mendengar kata da’ida’i yang didahului oleh kata böi artinya jangan. Hal ini membuat kesan seolah-olah jangan pela-pelan tetapi dengan cepat. Namun demikian dalam pemakaian sehari-hari, maksudnya tetap pela-pelan.

Contoh:

Böi mida’ida’i wanörö dela andrö, wa’aelo.

Tetapi yang dimaksud ialah Pelan-pelan meniti titian itu, karena terlalu licin.

Böi da’ida’i he! Ma dania afökhö.

Tetapi yang dimaksud ialah pelan-pelan ya! Siapa tau nanti sakit

3. K.Keterangan bersisipan

Contoh:

Agafatö dödö = agak kesal. ← afatö

Ogomuso dödö = selalu gembira ← omuso

Ogowölö’ölö = rajin ← owölö’ölö

Ogogömi = menjadi gelap ← ogömi

Ogoyo = menjadi merah ← oyo

Contoh dalam kalimat

Oi agafatö geu ba wa’abölö nangi andrö.

Pohon menjadi patah karena angin kencang itu

Agafatö dödöda na mohede ia, me oya zi lö itörö.

Kita kesal kalau dia bicara, karena banyak yang tidak terlaksana.

3. Ogomuso dödögu ero na u’ila’ö

Saya menjadi gembira setiap kali melihatmu.

4. Ogowölö’ölö nono da’ö wohalöŵö iada’a, tenga si manö

me no

Anak itu sekarang menjadi rajin bekerja, bukan begitu

dulu.

Ogogömi dödönia ba wa’abu dödö.

Hatinya menjadi gelap karena berduka

Ogoyo mbawania ba wofönu.

Mukanya menjadi merah karena marah

4. Kata keterangan waktu

01. asese = sering 16. migu si lalö = minggu lalu

02. lö mamalö = selalu 17. aefa migu = minggu depan

03. haŵaraö = jarang 18. migu fönada = minggu depan

04. itaria = kadang-kadang 19. ma’ökhö = hari ini

05. iada’a = sekarang 20. dania bongi = nanti malam

06. dania = nanti 21. me ndröfia = tahun lalu

07. mege = tadi 22. me dua fakhe = 2 tahun lalu

08. menewi = kemarin 23. ba ndröfia = tahun depan

09. bohuna = barusan 24. ba zi dua fakhe = 2 tahun depan

10. bohou ya’i = barusan saja 25. me dua wongi = kemarin dulu

11. me owi = tadi malam 26. me tölu wongi = 3 hari yang

Lalu

12. dania owi = nanti malam 27. dua wongi tö = 2 hari lagi

13. aefa da’ö = sesudah itu 28. ba zi dua wongi = 2 hari lagi

14. föna da’ö = sebelum itu 29. tölu bongi tö = 3 hari lagi

15. me föna = dahulu 30. ba zi tölu bongi = 3 hari lagi

31. si lö aetu = si ogötö’ö = kekal

Keterangan waktu tradisionil Nias

berdasarkan perkembangan bulan di langit

Bulan sabit hari pertama sampai dengan hari 14 disebut sambua desa’a sampai dengan fele’öfa desa’a.

Pada saat ini bulan semakin lama semakin besar sampai pada hari ke 15 menjadi penuh yang disebut bulan purnama.

Hari ke lima belas disebut Tuli atau Te’o artinya bulan purnama.
Setelah tuli bulan semakin lama semakin kecil sampai akhirnya menjadi kecil dan akhirnya hilang. Setelah Tuli atau Te’o (bulan purnama), maka perhitungannya sebagai berikut.

3.1. hari ke 16 = sambua gakhömita atau si sese

3.2. hari ke 17 = dombua gakhömita atau börö gofayaö

3.3. hari ke 18 = tölu gakhömita atau dombua gofayaö.

3.4. hari ke 19 = öfa gakhömita atau tölu gofayaö

3.5. hari ke 20 = lima gakhömita atau fasöndra zikho

3.6. hari ke 21 = önö gakhömita atau sikho

3.7. hari ke 22 = fitu gakhömita atau önö gofayaö

3.8. hari ke 23 = ŵalu gakhömita atau fitu gofayaö

3.9. hari ke 24 = siŵa gakhömita atau börö mugu

3.10. hari ke 25 = fulu gakhömita atau mugu atau angekhula

3.11. hari ke 26 = felezara gakhömita atau börö ndriwakha

3.12. hari ke 27 = felendrua gakhömita atau talu ndriwakha

3.13. hari ke 28 = feledölu gakhömita atau ahakhöŵa

3.14. hari ke 29 = fele’öfa gakhömita atau fasulöna

3.15. hari ke 30 = pada hari ke 30 tidak diberi nama, karena kadang jadi kadang pula tidak jadi.

KATA SAMBUNG

(Coniunctio)

1. Kata sambung yang mengumpulkan

Ba = dan

Na sa = lagi

Aefa da’ö = sesudah itu

Contoh dalam kalimat.

Ya’o zana’u idanö, ba ya’ugö zanasa figa.

Saya yang mengangkut air, dan anda yang mencuci piring

Lima ngawua tö na sa mbanio andrö, baero zi no uta’u andre.

Lima buah lagi kelapa, selain yang telah saya angkut.

Möido ua mowöli i’a, ba aefa da’ö ulaudo ba gowi.

Saya pergi membeli ikan, sesudah itu saya pergi ke kebun ubi.

2. Kata sambung yang memisahkan dan mengumpulkan

a. He da’e ba he da’ö = baik ini maupun itu.

He nukha da’e, ba he nukha da’ö faoma manö sökhi.

Baik kain ini, maupun kain itu sama-sama baik.

b. Ba da’e ba ma … ba da’ö = di sini atau … di sana

He omo ba da’e, ba ma omo ba da’ö ba oi manö khöda.

Rumah di sini atau rumah di sana semuanya kita punya.

3. Kata sambung yang menunjukkan pemilihan

a. He … he lö’ö = baik … maupun tidak

He möi ia he lö’ö ba takoni manö ia.

Baik dia datang maupun tidak kita undang dia.

b. hadia da’e ba ma da’ö = apakah yang ini atau yang itu

Hezo zomasi’ö, hadia da’e ba da’ö?

Mana anda suka, yang ini atau yang itu?

4. Kata sambung yang menunjukkan pertentangan

a. Ba hiza = tetapi

No takaoni ia, ba hiza lö i’ondrasi.

Kita sudah mengundangnya, tetapi dia tidak datang.

b. Heŵa’ae = walaupun

Heŵa’ae na ato nikaoni, ba lö ato nituyu.

Walaupun banyak yang dipanggil, namun tidak banyak yang di-pilih.

5. Kata sambung yang menunjukkan sebab akibat.

Me no si manö = oleh karena demikian

Börö me si manö = oleh sebab itu

Irege = sehingga

Irugi = sampai

Andrö, me no si manö = jadi, oleh karena itu.

Andrö, me no si manö, andrö … = Jadi, oleh karena demikian, maka …

6. Kata sambung yang menyatakan syarat

Na = bila

Na si manö = kalau begitu

Hamegara = apabila

Asala si manö = asalkan demikian

7. Kata sambung yang menyatakan tujuan

Ena’ö = supaya

Ta’alio’ö gaheda wofanö ena’ö lö fakhamö bongi ita.

Afu = supaya

Afu lö alau ami ba zaelo, andrö mifagogohe tanga.

Lö na atö = supaya tidak

Datahöna wowöli soguna khöda ma’ökhö, lö na atö möi ita zui aefa migu.

8. Kata sambung yang menyatakan waktu

Me luo da’ö = ketika itu; pada waktu itu

Me no = dulu

Me föna = dahulu

Fatua = sementara : gasagasa = sementara

Hino = sedang; masanya

Lö na sa = belum

Me luo da’ö ohahau dödö niha ba mbanua me oya ngawalö zoguna.
Me no, me lö sökhi lala ba lö ohahau dödöda wanörö lala.
Me föna me lö na köfa ba owo latörö niha.
Fatua mosino okhoi’ö nukha.
Datalau manunö gasagasa wombaloi ya’ira.
Hino wemörö niha, böi mi’egebua’ö limi na fahuhuo.
Lö na sa si so ia me urugi.

KATA DEPAN

(Praepositio)

Kata depan dalam bahasa daerah Nias dapat dibagi sebagai berikut:

1. Kata depan yang menyatakan arah

1.1. ba = di: pada

1.2. khö = kepada; untuk; bagi.

1.3. moroi = dari; daripada

1.4. moroi khö … = dari …

2. Kata depan yang menyatakan alat

Faoma … = dengan

Contoh:

Ibözi nasu faoma si’o.

Dia pukul anjing dengan tongkat

3. Kata depan yang menyatakan letak

1. yaŵa = atas

miyaŵa = arah ke atas

tanö yaŵa = sebelah atas

si yaŵa = di atas

2. tou = bawah

mitou = di bawah

si tou = arah ke bawah

tanö tou = sebelah bawah

3. föna = depan

miföna = ke depan

tanö föna = sebelah depan

4. furi = belakang

mifuri = ke belakang

tanö furi = sebelah belakang

5. barö = di bawah (under dalam Bah.Inggris)

barö geu = di bawah pohon (under the tree dalam Bah.Ing.)

6. tambai = sebelah

si tambai = yang sebelah

ba zi tambai = di sebelah

7. bakha = dalam

si bakha = di dalam

mibakha = arah ke dalam

tanö bakha = sebelah dalam

Catatan: kata mi dalam kata miyaŵa, mitou, mibakha berasal dari kata möi. Jadi sebenarnya begini möi yaŵa, möi tou dan möi bakha. Maksudnya ialah masuk ke arah.

8. baero = di luar

tanö baero = sebelah luar

möi baero = arah keluar

9. tete = atas (permukaan)

ba dete = di atas (permukaan) dapat dibandingkan dengan

on dalam bahasa Inggris.

Contoh:

Ba dete Meza = Di atas (permukaan) meja

On the table (bah. Inggris)

10. singa = pinggir

ba zinga = di pinggir

ba zinga nidanö = di pinggir sungai

11. bewe = tepi

bewe nidanö = tepi sungai

bewe mba’a = tepi sumur

12. ngai = samping/rusuk

ba ngai = di samping

ngai nomo = samping rumah

ba ngai nomo = di samping rumah

4. Kata depan yang menyatakan jarak

1. otalua = antara

2. ba gotalua = di antara

3. otaluara = antara dua (mereka)

4. ba gotaluara = di antara dua (mereka)

Contoh dalam kalimat:

Otaluara Jakarta, Surabaya = antara Jakarta dengan Surabaya

Ba gotalua nomora, so nomogu = di antara rumah mereka,

terletak rumahku

Ba gotaluara Jakarta, Surabaya, ba da’ö so Semarang

Di antara Jakarta dengan Surabaya, terletak Semarang

Catatan:

-ra berasal dari ira = mereka

, (koma) = dengan

KATA SANDANG

(Articula)

Kata sandang dalam bahasa daerah Nias sangat terbatas jumlahnya.

Kata sandang yang kita temukan hanya si dan bila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sama dengan kata yang.

Contoh :

Si bohou = yang baru Si föföna = yang lama

Si sökhi = yang baik Si lö sökhi = yang buruk

Tetapi, sia’a ( sulung); sitatalu ( pertengahan) dan siakhi (bungsu) bukan kata sandang. Oleh sebab itu tidak ditulis terpisah.

Masih ada lagi kata sandang yang tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia yaitu andrö. Tetapi dapat kita padankan dengan kata the dalam bahasa Inggris.

Omo andrö = rumah itu

Möi ba nomo andrö = Dia pergi ke rumah itu.

He goes to the house

I’amawa nomo andrö = Dia menjual rumah itu

He sells the house

Bandingkan dengan: Da’ö nomo nifamawania → menunjuk

Da’a nomo nifamawania → menunjuk

Da’e nomo nifamawania → menunjuk

Lalu kata andrö dan andre dapat berfungsi sebagai kata sandang, hanya berbeda pada letak. Andrö letaknya jauh dan andre letaknya dekat.

Contoh:

U’amawa nomo andrö = Saya jual rumah itu (jauh)

Lö u’amawa nomo andre = Saya tidak jual rumah ini (dekat)

KATA SERU

(Interjectio)

Kata seru dalam bahasa daerah Nias agak terbatas jumlahnya. Yang dapat kita temukan ialah

1. Oida = wah, aduh

2. Ai = aduh, wah

3. Alai = aduh ( biasanya pembicara ikut merasakan)

4. Harumani = Hebat sekali; betapa; mengapa ya (Pembicara me-nyatakan keheranan dan penyesalan).

Contoh:

Oida! No sa alau ia ba gureta = Aduh! Dia sudah jatuh dari sepeda
Oida! No sa kala iata ba bola = Aduh! Kita sudah kalah di bola kaki.
Ai! Hana sa wa lö möi’ö awönia. = Aduh! Mengapa anda tidak menemani dia.
Ai! Lö sa omasido na lö öbulö’ö gamuatamu = Wah, saya tidak suka kalau anda tidak merobah kelakuan.
Alai = aduh. Selalu diikuti oleh kata ganti orang si pembicara dan kata ganti orang yang dituju.

Alai ndra’o ndra’ugö! Hana wa lö mangelama’ö.

Alai ndra’o ia! Hana wa lö mangelama ia.

Alai ndrao ira! Hana wa lö mangelama ira.

Harumani! Ahöli dödögu, hana wa ara sibai tohare ia. = Aduh! Saya heran mengapa dia lama sekali datang
Harumani ndra’ugö ga’a wa öröi ndrao ba lala. = Aduh abang, sampai hati abang meninggalkan saya di jalan.

KATA MAJEMUK

Sama dengan bahasa Indonesia, bahasa daerah Nias juga mem-punyai kata majemuk yaitu dua kata yang sangat erat hubungannya dan sulit untuk dipisahkan.

Contoh kata majemuk yang dapat kita temukan dalam bahasa Nias.

01. bua mbaru = kancing baju

02. böbö talu = ikat pinggang

03. bu manu = bulu ayam

04. baŵa deu = musim hujan

05. baŵa lökhö = musim kemarau

06. haga luo = cahaya matahari

07. haga mbaŵa = cahaya bulan

08. era’era dödö = pikiran

09. fa’ahakhö dödö = kasih karunia

10. fa’ebua dödö = anugerah

11. Fa’ebolo dödö = kesabaran

12. fa’aukhu dödö = kemarahan

13. fa’areu dödö = kemalasan

14. fa’aterou dödö = semangat

15. fa’abao dödö = kemarahan karena ketersinggungan

16. fa’atetutu dödö = ketersinggungan

17. fa’ide’ide dödö = rasa kecil hati

18. fa’afökhö dödö = kedengkian

19. fa’ohahau dödö = kebahagiaan

20. fa’ahono dödö = ketenangan

21. fa’abu dödö = dukacita

22. Fa’omuso dödö = sukacita

23. fa’ebua döi = kebanggaan

24. fa’ebua mbawa = kesombongan

25. ono meza = laci meja

26. ono kusi = anak kunci

27. uli zura = sampul surat

28. ono mbanua = penduduk desa

29. ono zekola = murid

30. naha nawu = dapur

31. ono gara = kerikil

Kata majemuk dalam bahasa daerah Nias tegolong kata benda. Oleh sebab itu ia mengikuti aturan perubahan kata benda, yaitu mempunyai bentuk pertama dan bentuk kedua. Dan kata majemuk yang berubah ialah yang pertama sedangkan yang kedua tetap.

Contoh :

Ilau mamönö bua mbarunia = dia memasang kancing bajunya.
Hezo ö’öli mbua mbaru da’e? = dimana anda beli kancing baju ini?
Haogö-haogö wanörö lala, me ato sibai nono zekola = Hati-hati berlalu lintas, karena siswa banyak sekali di jalan raya.
Hadia ono zekola ndra’ugö? = Apakah anda seorang siswa?
Noa sa tohöna so wa’ebolo dödögu = Sudah duluan ada kesabaranku.
Hadia lö fa’ebolo dödö khöu = Apakah anda tidak memiliki kesabaran.
Oi fa’ebolo dödö zoguna ba zi mane da’e. = Kesabaranlah yang perlu dalam keadaan seperti ini.

KATA BERULANG

Dalam bahasa daerah Nias kita temukan juga kata berulang seperti dalam bahasa Indonesia. Untuk membedakan mana kata berulang semu dan mana kata berulang sejati, maka kata berulang semu tidak diberi tanda hubung. Sedangkan yang lain diberi tanda hubung.

1. Kata berulang semu

Contoh :

01. walöwalö = buah kelapa yang masih kecil

02. wu’uwu’u = buah yang masih kecil

03. röwiröwi = sobekan

04. wo’uwo’u = buah yang masih kecil

05. daludalu = obat

06. danedane = alas; dasar

07. balubalu = penutup; tudung

08. wöliwöli = semacam tanaman paku

09. duruduru = semacam kayu yang kecul batangnya

10. towitowi = merbah batu

11. tuwutuwu = jendela atap

12. woyowoyo = bunga puar

13. ali’ali = gatal

14. asi’asi = asin

15. kawakawa = kupu-kupu

16. lualua = akibat

17. da’ida’i = pelan-pelan

2. Kata berulang sejati

Contoh :

01. kara-kara = kerikil

02. bute-bute = ujung daun (jamak)

03. töri-töri = kipas

04. hili-hili = bukit

05. naere-naere = tanah miring

06. daha-daha = ranting (jamak)

07. turu-turu = ranting

08. riŵa-riŵa = kayu pelempar

09. sökhi-sökhi = sedang baik

10. aitö-aitö = hitam sekali

11. oyo-oyo = sangat merah

3. Kata berulang berawalan.

Berawalan mo-

01. mohili-hili = bergunung-gunung

02. molaza-laza = agak berlumpur

03. mo’ida-idanö = agak berair

04. mowöi-wöi = bertetesan

05. moruru-ruru = berisik

06. mo’ugu-ugu = bergemuruh

07. modele-dele = selalu meringkik/ sedang meringkik

08. moloi-loi = selalu lari

08. mofina-finaeta = berlapis-lapis

09. mondroto-ndroto = beruas-ruas

10. mondröndrö-ndröndrö = selalu mengaum

11. mokhoi-khoi = bergaris-garis

12. molua-lua = berakibat

Berawalan ma-

13. manari-nari = sedang melambai atau selalu melambai

14. manaŵa-naŵa = bergelantungan atau selalu tergantung

15. manörö-nörö = lalu lalang; berjalan-jalan

16. maliŵa-liŵa = selalu bergerak atau sedang bergerak

Berawalan fa-

10. fahuo-huo = bercakap-cakap atau sedang bercakap

11. fawuka-wuka = sedang kusut

12. fahare-hare = serba bertindihan

13. fariŵa-riŵa = saling bersilangan

4. kata sifat berulang sebagian

Kata berulang sebagian kita temukan pada kata sifat.

Contoh :

01. alaŵa-laŵa = agak tinggi

02. adogo-dogo = agak pendek

03. awe’e-we’e = agak tebal

04. anifi-nifi = agak tipis

05. afusi-fusi/awuzi-wuzi = agak putih

06. a’usö-usö/a’uzö-uzö = agak kuning

07. ahou-hou = agak lambat

08. alio-lio = agak cepat

09. abölö-bölö = agak kuat

10. afiso-fiso/awizo-wizo = agak tuli

11. afuo-fuo/awuo-wuo = agak kurus

12. esolo-solo/ezolo-zolo = agak gemuk

13. atabö-tabö/adabö-dabö = agak gemuk

14. owölö’ölö (berulang semu) = rajin

15. asila-sila/azila-zila = mudah terbelah

16. akötö-kötö = mudah patah/pecah

17. afatö-fatö = mudah patah

18. oköliköli = sangat kering

19. ofetu-fetu = berderak-derak

20. odufo-dufo = selalu kering

21. abasö-basö/abazö-bazö = selalu basah atau lembab

22. anami-nami = agak manis

23. afeto-feto/awedo-wedo = agak pahit

24. aisö-aisö/aizö-aizö (berulang penuh) = agak asam

25. ahali-hali = agak anyir

26. aböu-böu = agak bau

27. amohu-mohua = agak harum

28. arö-röu = agak jauh

29. ahatö-hatö = agak dekat

30. aruru-ruru = agak runtuh/selalu runtuh

31. adölö-dölö = selalu-lurus/sangat lurus

32. ahiŵö-hiŵö = selalu bengkok

5. Kata kerja berulang

Bila kata kerja dalam bahasa daerah Nias diulang baik yang berawalan maupun yang tidak, maka maksudnya ialah menyatakan bahwa kegiatan itu sedang berlangsung atau selalu berulang-ulang.

Contoh :

01. mondri-mondri = sedang mandi

02. manura-nura = sedang menulis

03. mombaso-mbaso = sedang membaca

04. möi-möi = selalu pergi

05. mofanö-fanö = selalu berjalan

06. mege’ege = selalu menangis; sedang menangis

07. a’igi-igi = sedang ketawa atau selalu ketawa

08. mangörö-ngörö = selalu mundar mandir

09. omuso-muso dödö = selalu gembira

Contoh kata kerja berulang dalam kalimat

01. Ŵa’ö khönia, ma’ifu tö u’ondrasi ia, börö mondri-mondrido na sa → saya sedang mandi dan bukan saya mandi-mandi.

02. Böi ua gadu ndra’o, me manura-nurado → saya sedang menulis dan bukan saya menulis-nulis.

03. Mombaso-mbaso manö halöŵönia, haŵaraö fahuhuo ia. → selalu membaca dan bukan mebaca-baca

04. Möi-möi manö ia ba fasa, he so nihalö he lö’ö. → selalu pergi

05. Lö mamalö mofanö-fanö ia ba lö mangona-ngona → selalu pergi; selalu tidak pamitan

06. Hana wa mege’ege manö nono da’a. → selalu menangis dan bukan menangis-nangis

07. A’igi-igi manö ndra’ugö, hadia zomuso dödömö? → selalu ketawa

08. Ufaigi mangorö-ngörö manö ndra’ugö. → selalu mundar mandir

09. Omuso-muso dödönia me lö ara tö wangowalunia. → selalu gembira

10. lö manö abubu dödömö andre, esolo manö ndra’ugö. → selalu tidak susah. Abubu berasal dari abu-abu tetapi mendapat pengerutan.

TEKANAN KATA

Takanan kata dalam bahasa daerah Nias sedikti berbeda dengan tekanan kata dalam bahasa Indonesia. Perbedaan ini terutama bila mengucapkan kata yang terdiri dari tiga suku kata. Kalau dalam bahasa Indonesia kata yang terdiri dari tiga suku kata, tekanannya jatuh pada suku kata ketiga atau terakhir.

Contoh:

Bekerja

Be-ker-ja

Be dan ker temponya sama, tetapi ja lebih lama temponya dari be dan ker. Akibatnya tekanan jatuh pada ja atau suku ketiga.

Dalam bahasa daerah Nias berbeda.

Contoh :

Mofanö

Mo-fa-nö

Mo dan nö sama temponya, tetapi fa lebih lama temponya dari mo dan nö. Akibatnya tekanan jatuh pada fa atau suku kedua.

Jadi tidak heran, kalau orang Nias yang masih totok bahasa daerahnya, nampak kalau ia mengucapkan kata-kata bahasa Indonesia yang terdiri dari tiga suku kata. Ia mengucapkan begini.

Be ker ja → tempo ker lebih lama atau tekanan jatuh pada ker.

Ter se bar → tempo se lebih lama atau tekanan jatuh pada se.

Mengapa demikian? Sebab sudah terbiasa dengan tekanan bahasa daerah Nias yang tekanannya jatuh pada suku kedua.

Tekanan yang lain ialah tekanan pada kata yang terdiri dari dua suku kata. Bila tekanan berbeda, maka artinya bisa berbeda.

Contoh:

Owi’ = nanti malam → tekanan jatuh pada wi. Jadi owi

sedangkan

‘owi = tebaslah → tekan jatuh pada o. Jadi owi

Demikian juga kadang-kadang tekanan jatuh pada suku kata ketiga bila kata tersebut terdiri dari tiga suku kata. Seihingga kalau berbeda tekanannya maka artinya berbeda pula.

Contoh

Mame’e = memberikan

Tempo me lebih lama dari tempo ‘e, atau tekanan jatuh pada me.

Mame’e’ = membuat menangis

Tempo ‘e’ lebih lama dari me atau tekanan jatuh pada ‘e’.

Penulisan tekanan kata seperti di atas dalam bahasa daerah Nias belum ada keseragaman atau belum terbiasa. Sehingga ada yang tertulis untuk kata membuat menangis dengan mame’ē dan ada yang tertulis dengan mame’e’.

Namun demikian sepanjang pengamatan saya sekarang ini, tanda tekanan kata dalam bahasa daerah Nias untuk kata tertentu ini, kurang diperhatikan dan hampir hilang. Untuk ini saya mengusulkan penulisan yang kedua yaitu dengan tanda aksen, karena lebih mudah seperti contoh di bawah ini.

owi’ = nanti malam
owi = tebaslah
mame’e = memberi
mame’e’ = membuat menangis
e’e = kekek; bunuhlah
e’e’ = menangislah

║

BAGIAN KEDUA

IMBUHAN

║

I AWALAN

1 AWALAN PELAKU

Dalam bahasa daerah Nias kita temukan awalan pelaku yang sulit kita cari padanannya dalam bahasa Indonesia. Awalan pelaku tersebut ialah

U- = awalan pelaku orang pertama tunggal

Ö- = awalan pelaku orang kedua tunggal

I- = awalan pelaku orang ketiga tunggal

Ma- = awalan pelaku orang pertama jamak (kami)

Ta- = awalan pelaku orang pertama jamak (kita)

Mi- = awalan pelaku orang kedua jamak

La- = awalan pelaku orang ketiga jamak

Contoh: bözi

ubözi = saya pukul mabözi = kami pukul

öbözi = kau pukul tabözi = kita pukul

ibözi = dipukulnya mibözi = kalian pukul

labözi = mereka pukul

awalan pelaku ini berlaku pada bentuk tanggap (pasif). Dan bila menghendaki bentuk Pelaku (aktif), maka yang dipakai ialah awalan ma- atau mo- dan akhiran pelaku atau kgo bentuk kedua.

Contoh :

Bentuk pelaku Bentuk tanggap

Mamözido = Saya memukul Ubözi = kupukul

Mamözi ndra’o

Mondrinodo = Saya memasak Urino = kumasak

Mondrino ndra’o

2 AWALAN MA-

Awalan ma- berfungsi membentuk kata kerja bentuk infinitif, bila mengawali kata kerja. Hal ini dapat disepadankan dengan awalan me- dalam bahasa Indonesia. Awalan ma- hanya dapat mengawali kata kerja yang berhuruf awal konsonan b, f, s, t, h dan semua vocal kecuali vocal ö dalam kata öli

2.1. Bila awalan ma- mengawali kata kerja berhuruf awal b, maka huruf b berobah menjadi huruf m

Contoh:

Kata kerja dasar : kata kerja berawalan ma-

01. badu = minum : mamadu = meminum

02. bago = pukul : mamago = memukul

03. basi = tuai : mamasi = menuai

04. be’e = beri : mame’e = memberi

05. beta = lepaskan : mameta = melepaskan

06. bini’ö = sembunyikan : mamini’ö = menyembunyikan

07. bu’a = bayar : mamu’a = membayar

08. bunu = bunuh : mamunu = membunuh

09. bogö = panggang : mamogö = memanggang

10. bokai = buka : mamokai = membuka

11. bözi = pukul : mamözi = memukul

12. bözini = sapu : mamözini = menyapu

2.2. Bila awalan ma- mengawali kata kerja yang berhuruf awal f, maka f berubah menjadi m.

Contoh:

Kata kerja dasar : Kata kerja berawalan ma-

01. faku = cangkullah : mamaku = mencangkul

02. fatö = patahkan : mamatö = mematahkan

03. felai = jilat : mamelai = menjilat

04. fera’ö = peras : mamera’ö = memeras

05. fesu = ikatlah : mamesu = mengikat

06. fili = pilih : mamili = memilih

07. foe = raut : mamoe = meraut

08. fuyu’ö = putar : mamuyu’ö = memutar

09. fuli = kembalikan : mamuli = mengembalikan

10. fofo = kikirlah (untuk gigi) : mamofo = mengikir

11. föfö’ö = atur : mamöfö’ö = mengatur

12. faigi = lihat : mamaigi = melihat

13. fulö = remas : mamulö = meremas

14. fohu = tandai; lamar : mamohu = menandai; melamar

15. faogö = ikutkan; sesuaikan : mamaogö = mengikutkan;

menyesuaikan

16. faomagö = samakan : mamaomagö = menyamakan

17. fali = lilit : mamali = melilit

2.3. Bila awalan ma- mengawali kata kerja berhuruf awal s, maka s berubah menjadi n.

Contoh :

Kata kerja : Kata kerja berawalan ma-

01. sahe = sambung : manahe = menyambung

02. sala = goreng : manala = menggoreng

03. saigö = sisakan : manaigö = menyisakan

04. sanu = tebus : mananu = menebus

05. sasai = cuci : manasai = mencuci

06. saŵa = tempati : manaŵa = menempati

07. sawö = lompati : manawö = melompati

08. sekhegö = desak/periksa : manekhegö = mendesak/me-

meriksa

09. sila = belah : manila = membelah

10. sika = robek : manika = merobek

11. söbi = tarik : manöbi = menarik

12. su’a = ukur : manu’a = mengukur

13. sugi = tagih : manugi = menagih

14. suno = puji : manuno = memuji

15. sura = tulis : manura = menulis

16. suwö = serang; : manuwö = menyerang;

perangi memerangi

17. sofu = tanya : manofu = menyakan/bertanya

2.4. Bila awalan ma- mengawali kata kerja yang berhuruf awal t, maka t berobaha menjadi n.

Contoh :

Kata kerja dasar : Kata kerja berawalan ma-

01. taba = potong : manaba = memotong

02. tagö = curi : managö = mencuri

03. tagu = jahit : managu = menjahit

04. taha = tahan : manaha = menahan

05. tahigö = salahkan : manahigö = manyalahkan

06. tandra = uji : manandra = menguji

07. tunö = ceritakan : manunö = bernyanyi

08. tutunö = ceritakan : manutunö = menceritakan

09. tarai = injak : manarai = menginjak

10. taru’ö = tancap : manaru’ö = menancap

11. taŵi = gantung : manaŵi = menggantung

12. tebu = lempar : manebu = melempar

13. ta’u = angkut : mana’u = mengangkut

14. tegu = larang : manegu = melarang

15. tehegö = izinkan : manehegö = mengizinkan

16. tema = terima : manema = menerima

17. tema li = jawab : manema li = menjawab

18. tibo’ö = buang : manibo’ö = membuang

19. tandraigö = coba : manandraigö = mencoba

20. töngö = tatap : manöngö = menatap

21. tuko = sentuh : manuko = menyentuh

22. timba = tangkis : manimba = menangkis

23. tifa = tendang : manifa = menendang

24. tuyu = pungut : manuyu = memungut

25. tandro = tahan : manandro = menahan

26. tezu = tinju : manezu = meninju

27. taru = tanam : manaru = menanam

28. teu = petik : maneu = memetik

29. tika = robek : manika = merobek

30. tuturu = tunjuk : manuturu = menunjuk

31. töngöni = perhatikan : manöngö = memeperhatikan

32. tufoi = alaskan ; : manufoi = mengalaskan;

lapiskan lapiskan

2.5. Bila awalan ma- mengawali kata kerja yang berhuruf awal h, maka sesudah awalan ma- diikuti huruf ng dan vocal yang sesuai dengan vocal awal dari kata kerja tersebut.

Contoh :

Kata kerja kata kerja berawalan ma-

01. halö = ambil : mangahalö = bekerja

Mangahalö ba danö = bercocok tanam

02. hakhösi tödö = kasihani : mangahakhösi tödö = mengasihani

03. haluni = lempari : mangahaluni = melempari

04. handro = tombaki : mangahandro = menombak

05. haogö = perbaiki : mangahaogö = memperbaiki

06. hare’ö = timpakan : mangahare’ö = menimpakan

07. hie = gantung : mangihie = menggantung

08. heta = lepaskan : mangeheta = melepaskan

09. hene = susuri : mangehene = menyusuri

10. herai = hinakan : mangeherai = menghina

11. hölu = robohkan : mangöhölu = merobohkan

12. höli = tebus : mangöhöli = menebus

13. honogöi = sempurnakan : mangohonogöi = menyempurna-

Kan

14. huku = hukumlah : manguhuku = menghukum

15. hundragö = injaklah : manguhundragö = menginjak

Dalam bahasa Nias ada kata kerja yang berawalan ma- yang sudah melebur dengan huruf awal bentuk imperative. Contoh : mangai. Kata kerja mangai adalah bentuk sekunder. Sedangkan bentuk primernya ialah angai.

Prosesnya adalah sebagai berikut.

Angai (bentuk dasar atau primer, terletak pada bentuk imperative)

angai = mengambilah

mangai = mengambil → berawalan ma-

fangai = pengambilan → berawalan fa-

sangai = yang mengambil; yang melaksanakan; yang

memimpin; yang mengajar. → berawalan sa-

2.6. Bila awalan ma- mengawali kata kerja berhuruf awal vocal, maka cukuplah menaruh ng sesudah awalan ma-.

Contoh

Kata kerja dasar : kata kerja berawalan ma-

01. adugö = laporkan : mangadugö = melaporkan

02. ali’ = ganti : mangali’ = mengganti

: mangali = berganti

03. alui = cari : mangalui = mencari

04. andrö = minta : mangandrö = memintah; berdoa

05. alani = kalahkan : mangalani = mengalahkan

06. a = makan : manga = makan

07. ifi = mimpikan : mangifi = bermimpi

08. ila = tau : mangila = mengetahui

09. irö’ö = simpan : mangirö’ö = menyimpan

10. isö = ingini : mangisö = mengingini

11. iagö = tempati : mangiagö = menempati

12. e’esi = tangisi : mange’esi = manangisi

13. e’e = bunuh : mange’e = membunuh

14. efa’ö = lepaskan : mangefa’ö = melepaskan

15. erai = hitung : mangerai = menghitung

16. uri = uri : manguri = memelihara

17. elifi = kutuk : mangelifi = mengutuk

18. orifi = hidupkan : mangorifi = menghidupkan;

Menyelamatkan

19. oni = suruh : mangoni = menyuruh

20. oro’ö = ulurkan : mangoro’ö = mengulurkan

21. ötö = seberangi : mangötö = menyeberangi

22. o’aya = ejek : mango’aya = mengejek

23. alaini = jebak : alaini = menjebak

2.7. Kata kerja berawalan ma- dan bentuk imperative.

Ada kalanya kita menemukan kesulitan berhubung dengan awalan ma- pada k.kerja berhuruf awal vocal (a) pada bentuk imperative.

Contoh: mamözini salo dengan bözini zalo

Mamadu tuo dengan badu duo

Mangabeto dengan mametosi

Mamemondri dengan mondri

Mange’e dengan mamunu

Mamözini berasal dari kata bözini (kk.transitif) dan bukan dari amözini (impr.)

Mamadu berasal dari kata badu (k.kerja transitif) dan bukan dari amadu.

Tetapi mangabeto berasal dari kata angebeto (imperative).

Mametosi berasal dari kata betosi (k.k.transitif)

Mamemondri berasal dari kata femondri (k.kerja transitif).

Mondri berasal dari kata ondri (imperative).

Jadi mondri adalah bentuk refleksif.

Mange’e berasal dari kata e’e (kk.trans.) dan bukan dari ange’e (imperative), karena a- merupakan awalan imperative.

Mamunu berasal dari kata bunu (k.k. trans).

Kesimpulannya:

Kadang-kadang kita dapat menyimpulkan bahwa awalan ma- dapat melebur pada huruf huruf awal dari bentuk imperative.

Contoh:

Angai (imperative) → mangai (berawaln ma-)

Anöi (imperative) → manöi (berawalan ma-)

Gejala tersebut dapat dipakai untuk memudahkan pembentukan imperative.

Contoh

Kata kerja dasar : k.kerja berawalan : imperative

andrö : mangandrö : angandrö

e’esi : mange’esi : ange’esi

e’e : mange’e : ange’e

alui : mangalui : angalui

adugö : mangadugö : angadugö

erai : mangerai : angerai

uri : manguri : anguri

orifi : mangoirifi : angorifi

ötö : mangötö : angötö

oni : mangoni : mangoni

Kesimpulan

Awalan a- merupakan awalan imperative dari kata kerja yang dapat menerima awalan ma-. Awalan ma- merupakan awalan kata kerja.

2.8 .Bila awalan ma- mengawali kata kerja berulang, maka huruf awal dari kata kerja tersebut menyesuaikan dengan aturan pada kata kerja dasar (k.kerja primer.)

Contoh:

1. taba (kk. dasar) = potong

taba-taba = (k.kerja berulang)

manaba-naba = sedang memotong

2. tegu (k.kerja dasar) = larang

tegu-tegu = (k. kerja berulang)

manegu-negu = sedang melarang

3. sekhegö = desak/ periksa

sekhe-sekhegö = periksa berulang kali

manekhe-nekhegö = sedang memeriksa

4. felai = jilat

fela-felai = jilat berulang kali

mamela-melai = sedang menjilat

5. tutunö = ceritakan

tutu-tutunö = menceritakan berulang kali

manutu-nutunö = sedang menceritakan

2.9. Bila awalan ma- mengawali kata kerja bersisipan, maka ia mengikuti atauran biasa yaitu merobah huruf awal dari kata kerja tersebut.

Contoh.

taba = potong

tataba = potong berulang kali dan banyak → sisipan ta

manataba = memotong berulang kali dan banyak

tegu = larang

tetegu = larang berulang kali → sisipan te

manetegu = melarang berulang kali dan banyak

tunö = ceritakan

tutunö = ceritakan berulang kali → sisipan tu

manutunö = menceritakan berulang kali dan banyak

bu’a = kupas

bubu’a = kupas berulang kali → sisipan bu

mamubu’a = mengupas berulang kali

foe = raut

fofoe = raut berulang kali → sisipan fo

mamofoe = meraut berulang kali

6. sila = belah

Sisila = belah berulang kali → sisipan si

Manisila = membelah berulang kali

7. tagu = jahit

Tatagu = jahit berulang kali → sisipan ta

Manatagu = menjahit berulang kali

8. fesu = ikatlah

Fefesu = ikat berulang kali → sisipan fe

Mamefesu = mengikat berulang kali

2.9. Bila awalan ma- mengawali kata kerja yang tidak mempunyai kata kerja bentuk primer, tetapi hanya mempunyai bentuk sekunder (imperative), maka hasilnya adalah terbentuk kata kerja intransitive.

Contoh:

Imperatif : Intransitif

01. a’iki = tertawalah : ma’iki = tertawa

02. anao = membawalah : manao = membawa

03. angawuli = kembalilah : mangawuli = kembali

04. anana = merayaplah : manana = merayap

05. angulu = mencairlah : mangulu = mencair

06. aniri = bergetarlah : maniri = bergetar

07. anöi = memanjatlah : manöi = memanjatlah

08. aliŵa = bergeraklah : maliŵa = bergerak

09. angesa = bertobatlah : mangesa = bertobat

10. aliwuto = berkembanglah : maliwuto = berkembang

11. anunö = bernyanyilah : maliwuto = bernyanyi

12. e’e’ = menangislah : me’e’ = menangis

13. angai = mengambillah : mangai = mengambil

Adakalanya intransitive berasal dari kata benda dan dapat pula menghasilkan imperative.

Contoh :

Kata benda Intransitif Imperatif

1. urakaha mangurakha angurakha

hak menerima hak menerima haklah

2. era’era mangera-ngera angera-ngera

pikiran berpikir berpikirlah

3. adulo mangadulo angadulo

telur bertelur bertelurlah

4. simbo manimbo animbo

asap berasap berasaplah

3 AWALAN MO-

Awalan mo- sama dengan awalan ma- yaitu berfungsi membentuk infinitive bila mengawali kata kerja bentuk dasar (bentuk primer). Hal ini dapat disepadankan dengan awalan me- dalam bahasa Indonesia. Tetapi bila mengawali kata benda, maka dapat disepadankan dengan awalan ber- dalam bahasa Indonesia.

Awalan mo- hanya dapat mengawali kata kerja berhuruf awal l, m, n, w, z, k, kh, d, r dan kadang-kadang vocal o dan ö.

3.1. Bila awalan mo- mengawali kata kerja berhuruf awal l, m, n, w dan, maka huruf-huruf tersebut tidak berubah.

Contoh :

Kata kerja : kata kerja berawalan mo-

01. lau = lakukanlah : molau = melakukan

02. laŵa = lawan : molaŵa = melawan

03. lazi = himpit : molazi = menghimpit

04. limo = tipu : molimo = menipu

05. lului = bantu : molului = membantu

06. mama = remukkan : momama = meremukkan

07. nae’ö = gantungkan : monae’ö = menggantungkan

bibit tanaman bibit tanaman

08. nakha = bujuk : monakha = membujuk

09. nganga = kunyah : monganga = mengunyah;

Makan sirih

10. nönö = tambah : monönö = menanmbah

Bertambah

11. gaini = pancing : mogaini = memancing

12. gule = gulai : mogule = menggulai

13. garagzini = gergajilah : mogaragazini = menggergaji

14. lulu = kendurkan : molulu = mengendurkan

15. zizi = tumpulkan : mozizi = menumpulkan

16. wu’ai = ubah : mowu’ai = mengubah

17. zuzuni = pasoklah : mozuzuni = memasok

3.2. Bila awalan mo- mengawali kata kerja berhuruf awal kh dan k, maka huruf tersebut berubah menjadi g.

Contoh :

Kata kerja dasar : kata kerja berawalan mo-

01. kha’ai = garuk : moga’ai = menggaruk

02. khai = sadap; : mogai = menyadap;

toreh menoreh

03. khamö = capai : mogamö = mencapai

04. khao = gali : mogao = menggali

05. kharu = bongkar; : mogaru = membongkar;

gali membongkar

06. khökhö = cincang : mogökhö = mencincang

07. khoi = gores : mogoi = menggores

08. khozi = bakar : mogozi = membakar

09. kaoni = panggil : mogaoni = memanggil

10. kata’ö = kritik : mogata’ö = mengkiritik

11. keani = kejutkan : mokeani = mengejutkan

12. kea’ö = kejtukan : mokea’ö = mengejutkan

Kecuali kedua kata ini mokeani dan mokea’ö

13. koe = korek; cungkil : mogoe = mengorek; mencungkil

14. ko’o = kubur; cungkil ; mogo’o = mengubur; mencungkil

Mogo’o gowi = mencungkil ubi rambat

3.3. Bila walan mo- mengawali kata kerja yang berhuruf awal d dan r, maka d dan r itu berubah menjadi ndr.

Contoh :

Kata kerja dasar : kata kerja berawalan mo-

01. dali = asah : mondrali = mengasah

02. deha = cabut : mondreha = mencabut

03. dukhu = gosok : mondrukhu = menggosok

04. döni = tarik : mondröni = menarik

05. duhö = tutup : mondruhö = menutup

06. dou = pagut : mondrou = memagut

07. ra’u = tangkap : mondra’u = menangkap

08. ra’a = iris : mondra’a = mengiris

09. rara = redakan : mondrara = meredakan

Mondrara tödö = menghibur

Mondrara faosa = meredakan bisul agar

Sembuh

10. rino = masak : mondrino = memasak

11. rugi = sampailah : mondrugi = mencapai

12. röi = tinggalkan : mondröi = meninggalkan

3.4. Bila awalan mo- mengawali kata kerja bentuk imperative, maka vokalnya melebur pada awalan imperative tersebut.

Contoh:

K.k. dasar: k.kerja imperative : k.k.kerja berawalan mo-

1. eŵa = potong : oleŵa = memotonglah: moleŵa = memotong

2. o’ö = ikut : olo’ö = mengikutlah : molo’ö = mengikuti

3. ohe = bawa : olohe = membawalah: molohe = membawa

4. okhoi’ö = jemur: olokhoi’ö = menjemurlah: molokhi’ö =

Menjemur

5. ohi = kejar : olohi = mengejarlah : molohi = mengejar

6. osi = seka : olosi = menyekalah : molosi = menyeka

7. osö = paku : olosö = memakulah : molosö = memaku

8. owi = tebas : olowi = menabsalah : molowi = menebas

Ternyata dalam bahasa daerah Nias, bila awalan mo- mengawali kata kerja berhuruf awal vocal, maka ada dua kemungkinan pem-bentukannya yaitu

lewat bentuk imperative, lalu diberi awalan mo- dengan cara peleburan vocal. Contoh : eŵa → oleŵa → moleŵa
langsung diberi awalan mo-, tetapi masih di-tambahkan huruf l. Contoh : eŵa → moleŵa

owi → molowi

Kecuali öli menjadi mowöli ditambah huruf w

3.5. Bila awalan mo- mengawali kata benda, maka ia menyatakan mempunyai benda yang dia awali atau menghasilkan benda yang diawalinya. Dalam bahasa Indonesia dapat disepadankan dengan awalan ber-. Cara pembentukannya ialah langsung diberi awalan mo- tanpa menimbulkan perobahan.

Contoh :

Kata benda dasar : kata benda berawalan mo-

01. haga = cahaya : mohaga = bercahaya; terang

02. luo = matahari : moluo = terang; siang

03. teu = hujan : moteu = turun hujan

04. li = suara; bunyi : moli = bersuara; berbunyi

05. fökhö = penyakit : mofökhö = sakit

06. hare = untung : mohare = beruntung

07. loyo = layar : moloyo = berlayar

08. nana = nanah : monana = bernanah

09. ana’a = emas : mo’ana’a = beremas; kaya

10. faya = bohong : mofaya = berbohong

11. adu = patung : mo’adu = berpatung

moadu = serasi

12. ono = anak : mo’ono = beranak

13. aya = perhiasan : mo’aya = memakai hiasan

14. hakhi = pelepah : mohakhi = berpelepah

15. töla = tulang : motöla = bertulang

16. daha = dahan : modaha = berdahan

3.6. Bila awalan mo- mengawali kata kerja yang tidak mempunyai bentuk primer, tetapi hanya mempunyai bentuk sekunder (imperative), maka vocal awal dari kata kerja tersebut melebur ke dalam vocal awalan mo- dan hsilnya dapat membentuk kata kerja intransitive.

Contoh :

k.kerja sekunder (imperative) : k. kerja berawalan mo-

1. ofanö = pergilah : mofanö = pergi

2. owaöwaö = berjalanlah : mowaöwaö = berjalan

3. olangi = berenanglah : molangi = berenang

4. olombase = beristerahatlah : molombase = beristerahat

5. oloi = larilah : moloi = berlari; lari

6. olemba = berpeganglah : molemba = berpegang

3.7. Bila awalan mo- mengawali kata benda atau yang dibendakan (abstrak), maka ia menyatakan mempunyai benda atau yang dibendakan tesebut. Cara pembentukannya tidak menimbulkan perubahan pada kata yang diawalinya.

Contoh :

k. benda/yang dibendakan : k. benda/ yang dibendakan ber-

awalan mo-

1. sumange = hormat : mosumange = mempunyai

hormat atau berwibawa

2. lakhömi = kemuliaan : molakhömi = mulia

3. baru = baju : mobaru = berbaju

4. badagahe = sepatu : mobadagahe = bersepatu

5. omo = rumah : mo’omo = berumah

6. bowo = bunga : mobowo = berbunga

3.8. perbedaan awalan ma- dan awalan mo-

Kedua awalan ini dalam bahasa daerah Nias sangat dekat sekali, sehingga tidak jarang menimbulkan kebingungan. Oleh sebab itu, ada baiknya kita mengenal perbedaannya. Perbedaannya ialah

Awalan ma- hanya dapat mengawali kata kerja berhuruf awal h, b, s, t dan semua vocal kecuali ada beberapa o dan ö. Awalan ma- dalam bahasa daerah Nias dapat disepadan-kan dengan awalan me- dalam bahasa Indonesia.

Awalan mo- hanya dapat mengawali kata kerja berhuruf awal d, k, l, m, n, r, w, z d, vocal o dan ö. Contoh kata obö (tebang) menjadi molobö, owi (tebas) menjadi molowi dan vocal ö dalam kata öli (beli) menjadi mowöli. Awalan mo- dalam bahasa daerah Nias dapat disepadankan dengan awalan me- dan kadang-kadang dengan awalan ber- dalam bahasa Indonesia.

Bila awalan ma- mengawali kata benda, maka ia menghasilkan bentuk kata kerja intransitive.

Misalnya

baru → mamaru = mengenakan baju

saraeŵa → manaraeŵa = mengenakan celana

badagahe → mamadagahe = mengenakan sepatu

Bila dibandingkan awalan ma- dan mo- yang dapat mengawali kata benda yang sama maka yang terjadi adalah sebagai berikut.

Awalan ma- menyatakan kegiatan terhadap benda tersebut.

Awalan mo- menyatakan hasil dari benda itu atau memiliki benda tersebut.

Contoh :

Kata benda : k.b. diawali ma- : K. b. diawali mo-

1. tögi : manögi : motögi

lubang : melubangi : berlubang

2. faku : mamaku : mofaku

cangkul : mencangkul : bercangkul

3. fanikha : mamanikha : mofanikha

minyak : meminyaki : berminyak

4. solo : manolo : mosolo

obor : memasang obor : berobor

5. baru : mamaru : mobaru

baju : mengenakan baju : berbaju

6. töri : manöri : motöri

kipas : mengipas : berkipas

7. öli : mangöli : mo’öli

pagar : memagar : berpagar

5. awalan ma- dapat mengawali kata sifat, sedangkan awalan mo- tidak dapat mengawali kata sifat. Bila awalan ma- mengawali kata sifat, maka ia mengalami nasalisasi dan fungsinya ialah menirukan sifat dari kata sifat tersebut atau berpura-pura seperti kata sifat tersebut. Hal ini ada hubungannya dengan imperative.

Contoh :

kata sifat : berawalan ma- : bentuk imperative

1. ebua : mangosebua : osebua

besar : meniru sifat besar; : seperti besarlah

angkuh

2. atulö : mangosatulö : osatulö

saleh : berpura-pura saleh : berpura-pura salehlah

3. abölö : mangosabölö : osabölö

kuat : berlaku seperti kuat : berlaku seperti orang kuatlah

4 AWALAN FA-

4.1. Bila awalan fa- mengawali kata benda, maka ia mengobah kata benda menjadi kata kerja intransitive. Pembentukannya sebagai berikut. Bila mengawali kata benda berhuruf awal b, maka huruf b berubah menjadi w. Bila mengawali kata benda berhuruf awal vocal, s, h, l, t, g dan w, maka tidak ada perubahan.

Contoh :

Kata benda : kata benda berawalan fa-

01. bude = kelakar : fawude = berkelakar

02. sala = salah : fawude = berkelakar

03. högö = kepala : fahögö = berpasangan

04. lela = lidah : falela = berbohong

05. hokha = main-main; : fahokha = bermain-main; meng-

keinginan kepada lawan : ingini lawan jenis

jenis

06. huhuo = pidato; bicara : fahuhuo = berpidato; berbicara

07. tuo = sengat : fatuo = menyengat

08. guagua = bicara tidak : faguagua = berbicara tidak

teratur teratur

09. ama = ayah : fa’ama = panggil bapa

10. ina = ibu : fa’ina = panggil ibu

11. ono = anak : fa’ono = panggil anak

12. udu = musuh; lawan : fa’udu = bermusuhan

13. weawea = percakapan : faweawea = bercakap secara tidak

yang tidak teratur teratur

Khusus kata serapan dari bahasa lain, tidak mengalami perobahan pada huruf awal, walaupun kata tersebut berhuruf awal b.

Contoh : bola menjadi fabola dan bukan fambola.

4.2. Bila awalan fa- mengawali kata sifat, maka ia menghasilkan kata yang dibendakan. Dan dapat disepadankan dengan akhiran –nya yang mengakhiri kata sifat dalam bahasa Indenesia.

Contoh :

Kata sifat : kata sifat berawalan fa-

01. ahatö = dekat : fa’ahatö = jarak; dekatnya

02. aröu = jauh : fa’aröu = jauhnya

03. alaŵa = tinggi : fa’alaŵa = tingginya

04. abakha = dalam : fa’abakha = dalamnya

05. ebolo = lebar : fa’ebolo = lebarnya

06. anau = panjang : fa’anau = panjangnya

4.3. Bila awalan fa- mengawali kata kerja, maka ia menyatakan alat (kata benda) atau perihal dari kata kerja tersebut, sehingga kata kerja menjadi kata benda.

Contoh :

Kata kerja : kata kerja berawalan fa-

01. bunu = hapus : famunu = alat menghapus

02. bago = pukul : famago = alat memukul

03. beta = keluarkan : fameta = alat untuk mengeluarkan

04. bu’a = bayar : famu’a = pembayaran

05. wuwu = turunkan; : famuwu = alat untuk menurunkan;

kurangi alat untuk mengurangi

06. fera = peras : famera = alat untuk memeras

07. fofo = kikir : famofo = pengikir

08. sura = tulis : fanura = alat untuk menulis;

penulisan

09. tagu = jahit : fanagu = alat untuk menjahit;

penjahitan

10. ta’u = angkut : fana’u = alat untuk mengangkut

11. tunu = bakar : fanunu = pembakar

12. ali = ganti : fangali = pengganti

13. andrö = minta : fangandrö = hal meminta

14. efa’ö = lepaskan : fangefa’ö = pelepasan

15. erai = hitung : fangerai = perhitungan

Cara awalan fa- bila mengawali kata kerja, sama caranya dengan awalan ma- bila mengawali kata kerja.

4.4. Awalan fa- dapat juga mengawali kata kerja bentuk primer dan imperative.

Bila awalan fa- mengawali kata kerja berhuruf awal vocal, maka caranya sama dengan awalan ma- bila mengawali kata kerja berhuruf awal vocal.

Contoh :

K. k. berhuruf awal vocal : kata kerja berawalan fa-

1. e’e = bunuhlah : fange’e = pembunuhan

2. o’oi = kikislah : fango’oi = pengikisan

3. uri = peliharalah : fanguri = pemeliharaan

4. orifi = hidupkan : fangorifi = penghidupan

5. fuli = kembalikan : famuli = pengembalian

Bila mengawali kata kerja bentuk imperative, maka yang terjadi ialah vocal awal dari imperative melebur kedalam vocal awalan fa-

1. ange’e → fange’e

2. ango’oi → fango’oi

3. anguri → fanguri

4. angorifi → fangorifi

5. amuli → famuli

4.5. Bila awalan fa- mengawali kata kerja dan tidak sampai mengubah huruf awal dari kata kerja, maka ia menyatakan resiprok atau dapat.

Contoh perbandingan:

bago bila merobah → famago = alat untuk memukul

bago bila tidak mengubah → fabago = dapat memukul; berkelahi

fame’e = hal memberi. Sedangkan fabe’e = dapat saling memberi

Contoh :

Kata kerja : k.kerja berawalan fa- tanpa berubah

01. kaoni = panggil : fakaoni = dapat saling mengundang

02. be’e = berikan : fabe’e = dapat saling memberi

03. bidi = buat sirih : fabidi = dapat saling membuat sirih

04. bago = pukul : fabago = dapat saling memukul;

Berkelahi

05. bözi = pukul : fabözi = dapat saling memukul

06. tuo = sengat : fatuo = dapat menyengat

07. tunu = bakar : fatunu = saling membakar

08. tolo = tolong : fatolo = saling bertolongan

09. tuko = sentuh : fatuko = dapat menyentuh

10. koe = korek : fakoe = dapat mengorek

Dari kata kerja berawalan fa- ini dapat dibentuk kata majemuk.

Contoh:

fakaoni falöŵa = dapat saling mengundang di pesta

fabidi afo = dapat saling membuar sirih

fabe’e ö = dapat saling memberi makanan

fatuko bawa = saling menyentuh mulut

fakoe ahe = saling mengorek kaki

4.6. Bila awalan fa- mengawali kata benda berulang, maka ia menyatakan pembicaraan secara berulang kali.

Contoh :

Fa’i’a’i’a manö ndra’ugö = anda berulang kali bicara ikan.

Fakue-kue manö ia = dia berulang kali bicara kue

5 AWALAN FO-

5.1. Bila awalan fo- mengawali kata benda, maka ia menyatakan memberi atau menyuruh kenakan benda itu.

Contoh :

Kata benda : kata benda berawalan fo-

1. baru = baju : fobaru = kenakan baju

2. saraeŵa = celana : fosaraeŵa = kenakan celana

3. badagahe = sepatu : fobadagahe = kenakan sepatu

4. sinema = penerimaan : fosinema = beri penerimaan

5. manu = ayam : fomanu = beri ayam, maksudnya beri hadiah. Biasanya kepada pihak yang dihormati.

5.2. Bila awalan fo- mengawali kata kerja, maka ia menyatakan sifat atau kegiatan atau alat yang sesuai dengan kata kerja tersebut.

Contoh :

Kata kerja : kata kerja berawalan fo-

01. baso = baca : fombaso = bacaan

02. lau = lakukanlah : folau = alat untuk melakukan

03. laŵa = lawan : folaŵa = perlawanan

04. lazi = himpit : folazi = alat untuk menghimpit

05. gaini = pancing : fogaini = alat untuk memancing

06. khoi = gores : fogoi = penggores

07. kaoni = panggil : fogaoni = pemanggilan

08. dali = asah : fondrali = pengasah

09. deha = cabut : fondreha = pencabut

10. duhö = tutup : fondruhö = penutup

11. rino = masak : fondrino = alat untuk memasak;

perihal memasak

12. eŵa = potong : foleŵa = alat untuk memotong

13. obö = tebang : folobö = alat untuk menebang

14. ohi = kejar : folohi = pengejar

Cara awalan fo- mengawali kata kerja sama dengan cara awalan mo- mengawali kata kerja.

5.3. Bila awalan fo- menagawali kata sifat, mka ia menyatakan berlaku seperti kata sifat tersebut.

Contoh :

Kata sifat : kata sifat berawalan fo-

1. ebua = besar : fosebua = berlaku besarlah

2. atulö = tulus : fosatulö = berlaku tuluslah

3. ide’ide = kecil : foside’ide = berlaku kecillah

4. atua = tua : fosatua = berlaku tualah

5. töra = lebih : fositöra = buatlah lebih

6 AWALAN SI-

Bila awalan si- mengawali kata kerja, maka ia mengubahkata kerja tersebut menjadi kata benda. Atau sepadan dengan gabungan awalan pe- dengan akhiran –an dalam bahasa Indonesia.

Bila awalan si- mengawali kata kerja berhuruf awal s dan t, maka s dan t itu berubah menjadi n.

Contoh:

Kata kerja : kata kerja berawalan si- = k. benda

1. sofu = tanya : sinofu = pertanyaan

2. söndra = dapat : sinöndra = pendapatan; penghasilan

3. taba = potong : sinaba = potongan

4. tagö = curi : sinagö = curian

5. taha = tahan : sinaha = daya tahan

6. tandra = tanda : sinandra = gadis yang dilamar

7. tanö = tanam : sinanö = tanaman

8. tegu = larang : sinegu = larangan

9. tema = terima : sinema = penerimaan

7 AWALAN MU-

7.1. Bila awalan mu- mengawali kata kerja, maka ia dapat menghasilkan kata kerja tanggap (pasif). Awalan mu- dapat disepadankan dengan awalan di- dalam bahasa Indonesia.

Contoh :

Kata kerja : kata kerja berawalan mu-

01. tema = terima : mutema = diterima

02. be’e = beri : mube’e = diberi

03. taba = potong : mutaba = dipotong

04. baso = baca : mubaso = dibaca

05. sura = tulis : musura = ditulis

06. ohe = bawa : mu’ohe = dibawa

07. bözi = pukul : mubözi = dipukul

08. sasai = cuci : musasai = dicuci

09. rino = masak : murino = dimasak

10. tunu = bakar : mutunu = dibakar

Dalam bahasa daerah Nias sekarang, ada kerancuan dalam pemakain awalan la- (awalan pelaku) dengan awalan mu- (awalan tanggap).

Contoh :

1. mutema = diterima : latema = mereka terima

2. mube’e = diberi : labe’e = mereka beri

3. murino = dimasak : larino = mereka masak

Seharusnya mutema, mube’e, murino dsb, tetapi dalam bahasa percakapan sehari-hari orang mengatakan latema, labe’e dan larino dsb, walaupun yang ia maksud adalah mutema = diterima; mube’e = diberi; murino = dimasak dsb.

7.2. Awalan mu- dapat pula membentuk suatu kata yang menyatakan hasil dari kata dasar yang diawalinya. Atau menghasilkan kata kerja intransitive.

Contoh :

Kata dasar : kata berawalan mu-

01. haga = cahaya : muhaga = bercahaya

02. hede = bicaralah : muhede = berbicara

03. zizio = berdirilah : muzizio = berdiri

04. dadao = duduklah : mudadao = duduk

05. ao = berteriaklah : mu’ao = berteriak

06. ira = berteriaklah : mu’ira = berteriak

07. taroni = duduki : mutaroni = menduduki

08. ini’ini = kelap kelip : mu’ini’ini = berkelap kelip

09. awa = lingkaran : mu’awa = mengitari; liar

10. hola-hola = nyala : muhola-hola = menyala-nyala

muhola = bernyala

11. heuheu = goyangan : muheuheu = bergoyang

12. ledoledo = ampung-ampung: muledo = mengampung

13. deledele = teriakan babi : mudele = babi berteriak

14. iti’iti = bunyi benda dalam : mu’iti = bergoncang untuk benda

ruang kosong kecil dalam ruang kosong

15. otu’otu = buih : mu’otu’otu = berbuih

Awalan mu- di atas, sebenarnya merupakan kerancuan dari awalan mo-.

Contoh:

1 muhaga seharusnya mohaga

2. muhede seharusnya mohede

3. mudadao seharusnya modadao

4. mu’ao seharusnya moa’o

5. muhola seharusnya mohola

Tetapi dalam percakapan sehari-hari hal ini kurang diperhatikan, mana yang seharusnya, sehingga menghasilkan suatu kerancuan, artinya memang salah tetapi diterima umum dan dimengerti umum.

7.3. Bila awalan mu- mengalami pertukaran huruf pada kata yang diawalinya, maka maksudnya ialah menyatakan bahwa kegiatan itu sudah berlangsung.

Contoh :

Berawalan mu- bertukar huruf

1. muhede = berbicara : humede = sudah berbicara

2. muhola = menyala : humola = sudah menyala

3. mudadao = duduk : dumadao = sudah duduk

4. musindro = berdiri : sumindro = sudah berdiri

5. muzizio = berdiri : zumizio = sudah berdiri

6. muzaŵa = terangkat : zumaŵa = sudah terangkat

7. mukaoni = dipanggil : kumaoni = sudah dipanggil

7.4. Awalan mu- dapat berubah fungsi.

Pada umumnya awalan mu- membentuk kata kerja tanggap. Tetapi adakalanya juga membentuk kata kerja pelaku. Hal ini terjadi bila kata kerja tersebut duduk sebagai kata kerja infinitive dalam kalimat.

Contoh :

Möi ndra’o mufaigi zofökhö → awalan mu-

Möi ndra’o mamaigi sofökhö → awalan ma-

Saya pergi melihat orang sakit

2. Möi ia mutema mbuala → awalan mu-

Möi ia manema buala → awalan ma-

Saya pergi menerima hadiah

Sebenarnya hal ini merupakan bentuk-bentuk infinitive, karena bentuk infinitive dalam bahasa daerah Nias ada tiga macam.

1. Möido mamaigi sofökhö → berawalan ma-

Möido mufaigi zofökhö → berawalan mu-

Möido waigi zofökhö → bentuk pengerutan

Terjemahannya sama = Saya pergi melihat orang sakit

2. Möido manema buala → berawalan ma-

Möido mutema mbuala → berawalan mu-

Möido wanema buala → (kekecualian)

Terjemahannya sama = Saya pergi menerima hadiah

8 AWALAN FE-

Awalan fe- berfungsi membentuk kata benda dari kata kerja.

Contoh :

Kata kerja : kata benda

1. maoso = bangun : femaoso = kebangkitan

2. mondri = mandi : femondri = hal mandi;

Dapat juga berarti mandikan (k.kerja)

3. mörö = tidur : femörö = hal tidur

4. malu = berburu : femalu = perburuan

5. manga = makan : femanga = hal makan;

Dapat juga berarti beri makan

9 AWALAN TE- DAN TO-

Kedua awalan ini dapat disepadankan dengan awalan ter- dalam bahasa Indonesia.

Awalan te- dan to- berfungsi membentuk kata kerja intransitive pasif. Kedua awalan ini berbeda dalam mengawali kata kerja.

Awalan te- mengawali semua kata kerja yang tidak berhuruf akhir ö, walaupun ada beberapa kekecualian.

Awalan to- hanya menawali kata kerja yang berhuruf akhir ö, walaupun ada beberapa kekecualian.

Contoh kata kerja yang dapat diawali te-

Kata kerja : kata kerja yang berawalan te-

01. taba = potong : tetaba = terpotong

02. halö = ambil : tehalö = terambil - kecuali

03. ali = ganti : te’ali = terganti

04. elifi = kutuk : te’elifi = terkutuk

05. lau = laksanakan : telau = terlaksana

06. khamö = capai : tekhamö = tercapai - kecuali

07. khozi = bakar : tekhozi = terbakar

08. nönö = tambah : tenönö = tertambah – kecuali

09. fana = tembak : tefana = teertembak

10. bokai = buka : tebokai = terbuka

11. hawui = siram : tehawui = tersiram

12. beta = lepaskan : tebeta = terlepas

13. heta = lepaskan : teheta = terlepas

14. bu’a = bayar : tebu’a = terbayar

15. sahe = sambung : tesahe = tersambung

16. sasai = cuci : tesasai = tercuci

17. söbi = tarik : tesöbi = tertarik

18. döni = tarik : tedöni = tertarik

Dari contoh di atas ada beberapa kekecualian, yaitu halö, khamö, nönö tidak berawaln to- tetapi berawalan te-. Hal tersebut dapat diketahui kalau sudah biasa dan tidak harus dihafal.

Contoh kata kerja yang dapat berawaln to-

Kata kerja : kata keraja berawalan to-

01. bini’ö = sembunyikan : tobini = tersembunyi

02. fera’ö = peras : tofera = terperas

03. föfö’ö = atur; pisahkan : toföfö = teratur; terpisah

04. saigö = sisakan : tosai = tersisa

05. lazi’ö = jepit : tolazi = terjepit

06. bali’ö = balikkan : tobali = terbalik

07. elegö = nyatakan : to’ele = ternyata; nampak

08. ke’aö = kejutkan : tokea = terkejut

09. taögö = tanggung; halang : totaö = terhalang

10. gehagö= goyangkan : togeha = tergoyang

11. fanaö = lemparkan : tofana = terlempar

12. balugö = tutup; selimuti : tobalu = tertutup; terselimuti

13. regegö = desak; geser sampai batas: torege = terdesak; kritis

14. hönagö = sediakan : tohöna = sudah kian; tersedia

15. röi = tinggalkan : toröi = tertinggal → kekecualian

Bila kata kerja diberi awalan to-, maka suku kata terakhir dari kata kerja tersebut menjadi hilang.

Contoh :

bini’ö → bi-ni-‘ö suku terakhir -‘ö hilang,

menjadi to-bi-ni.

Gehagö → ge-ha-gö suku terakhir – gö hilang,

menjadi to-ge-ha

Kekecualian dari contoh di atas ialah röi, tidak berhuruf akhir ö, namun dapat menerima awalan to-

10 AWALAN NI-

Awalan ni- berfungsi membentuk partisipel pasif (kata benda tanggap yang berasal dari kata kerja). Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan dengan yang di-.

Awalan ni- tidak merobah huruf awal dari kata kerja yang di-awalinya.

Kata kerja : kata kerja berawalan ni-

1. be’e = beri : nibe’e = yang diberi

2. bözi = pukul : nibözi = yang dipukul

3. halo = ambil : nihalö = yang diambil

4. kaoni = panggil : nikaoni = yang dipanggil

5. ohe = bawa : ni’ohe = yang dibawa

11 AWALAN SA- DAN SO-

Awalan sa- mengikuti aturan awalan ma-.

Awalan so- mengikuti aturan awalan so-.

Awalan sa- dan so-, bila mengawali kata kerja, maka ia mem-bentuk partisipel aktif (kata benda pelaku yang berasal dari kata kerja). Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan dengan yang me- atau awalan pe-.

Contoh kata kerja berawalan sa-

Kata kerja : kata kerja berawalan sa-

01. alui = cari : sangalui = yang mencari

02. basi = tuai : samasi = yang menuai

03. bözi = pukul : samözi = yang memukul

04. fesu = ikatlah : samesu = yang mengikat

05. tagö = curi : sanagö = pencuri

06. orifi = selamatkan : sangorifi = penyelamat

07. höli = tebus : sangöhöli = penebus

08. tagu = jahit : sanagu = penjahit

09. söbi = tarik : sanöbi = yang menarik

10. sugi = tagih : sanugi = penagih

Contoh kata kerja so-

Kata kerja : kata kerja berawalan so-

01. döni = tarik : sondröni = yang menarik

02. lau = lakukan : solau = yang melakukan

03. mama = remukkan : somama = yang meremukkan

04. nganga = kunyah : songanga = pengunyah

Makan sirih pemakan sirih

05. gaini = pancing : sogaini = pemancing

06. wu’ai = ubah : sowu’ai = pengubah

07. zizi = tumpulkan : sozizi = penumpul

08. kha’ai = garuk : soga’ai = yang menggaruk

09. kaoni = undang : sogaoni = pengundang

10. ohe = bawa : solohe = yang membawa

Awalan so- sama seperti awalan mo-, dapat juga mengawali kata benda. Kalau awalan so- mengawali kata benda, maka ia menyata-kan pemilik benda tersebut.

Contoh :

Kata benda : kata benda berawalan so-

01. aya = hiasan : so’aya = pemilik hiasan; tuan.

02. baru = baju : sobaru = pemilik baju

03. omo = rumah : so’omo = pemilik rumah

04. adu = patung : so’adu = pemilik patung

05. asu = anjing : so’asu = pemilik anjing

Oleh karena awalan sa- dan so- membentuk kata benda, maka ia mempunyai bentuk kedua yaitu sa- menjadi za- dan so- menjadi zo-.

Contoh :

1. Samesu asu niha da’ö = orang yang mengikat anjing orang itu.

2. No ukaoni zamesu asu = Saya sudah memanggil orang yang me-ngikat anjing.

3. Heza so zo’omo ba da’e? = Dimana tuan rumah di sini?

4. Lö so’omo ba da’e. = Di sini tidak ada tuan rumah

Perhatikan

Samesu = orang yang mengikat

Famesu = alat pengikat

Sondröni = orang yang menarik (menghela)

Fondröni = alat untuk menarik

12 AWALAN FANG-

Awalan ini berbeda dengan awalan fa- yang mengawali kata sifat yang sudah diuraikan sebelumnya. Memang awalan ini mengawali kata sifat, tetapi masih diikuti oleh ng atau nasalisasi.

Perhatikan perbedaannya

1. fa’esolo = gemuknya : fangesolo = penggemuk

2. fa’afuo = kurusnya : fangafuo = alat yang membuat kurus

Jadi awalan fang- ini, bila mengawali kata sifat, maka ia menyatakan alat yang mengobah sesuatu benda menurut sifat yang dinyatakan kata sifat yang diawalinya.

Contoh :

Kata sifat : kata sifat berawalan fang-

01. alaŵa = tinggi : fangalaŵa = peninggi

02. adogo = pendek : fangadogo = pemendek

03. ebolo = lebar : fangebolo = pelebar

04. abakha = dalam : fangabakha = pendalam

05. atabö = subur : fangatabö = penyubur

06. afusi = putih : fangafusi = pemutih

07. aitö = hitam : fangaitö = penghitam

08. oyo = merah : fangoyo = pemerah

09. ebua = besar : fangebua = alat pembesar

10. ara = lama : fangara = hal yang membuat lambat

11. alio = cepat : fangalio = pencepat

12. adölö = lurus : fangadölö = pelurus

13 AWALAN FA’A-

Awalan fa’a- bila mengawali kata sifat, maka ia menyatakan hal tenang sifat itu. Dia dapat disepadankan dengan awalan ke- digabung dengan akhiran –kan dalam bahasa Indonesia.

Contoh :

Kata sifat : kata sifat berawalan fa’a-

1. sökhi = cantik : fa’asökhi = kecantikan

2. tedou = maju : fa’atedou = kemajuan

3. duhu = benar : fa’aduhu = kebenaran

4. alio = cepat : fa’alio = kecepatan

5. ahou = lambat : fa’ahou = kelambatan

Baik kata yang diawali awalan fang- maupun yang diawali fa’a- tergolong kata benda. Oleh sebab itu ia juga mempunyai bentuk kedua.

Contoh :

1 Hadia so khöu wangatabö zinanö? f berubah menjadi w

Apakah anda mempunyai pupuk?

2. Lö khögu fangatabö zinanö.

Saya tidak mempunyai pupuk

3. Hadia so wa’atedou wangi’ilania?

Apakah ada kemajuan pengetahuannya?

4. Lö fa’atedou wangi’ilania.

Tidak ada kemajuan pengetahuannya.

14 AWALAN O-

Awalan o- dalam bahasa daerah Nias tidak ada padanannya pada awalan dalam bahasa Indonesia. Awalan o- dalam bahasa daerah Nias ada empat fungsinya.

Bila mengawali kata benda, maka dapat diterjemahkan dengan anggap seperti.

Contoh :

Olikhe = anggap seperti lidi

Olae = anggap selebar daun pisang

Ta’olikhe gawöni = pohon beringin kita anggap sebesar lidi.

Ta’olae guli nasi = permukaan laut kita anggap selebar daun pisang.

Bila mengawali kata benda hidup (manusia), maka dapat berarti panggil dan bila benda mati atau bukan manusia maka berarti jadikan ….mu.

Contoh :

1. Osibaya = panggil paman

2. O’ina = panggil ibu

3. O’ama = panggil bapa

4. O’ono = panggil anak

5. O’akhi = panggil adik

6. Oga’a = panggil kakak

7. okudo = jadikan kudamu

8. obadagahe = jadikan sepatumu

9. obaru = jadikan bajumu

10. okureta = jadikan sepedamu

Bila mengawali kata bilangan, maka dapat berarti bagi.

Contoh :

Odua = bagi dua Otölu = bagi tiga

Olima = bagi lima Ofulu = bagi sepuluh

Bila mengawali kata benda yang berasal dari sifat, maka dapat berarti berpura-pura seperti.

Contoh :

1. Osabölö = berpura-pura seperti orang kuat

2. Ositebai = berpura-pura seperti orang lemah

3. Osolofo = berpura-pura seperti orang lapar

4. Osabuso = berpura-pura seperti orang kenyang

5. Osowöhö = berpura-pura seperti orang gila

Awalan o- masih dapat diawali oleh awalan lain seperti awalan pelaku dan awalan lainnya, sehingga menghasilkan awalan ganda.

Contoh :

ta’olikhe = kita anggap seperti lidi
ta’olae = kita anggap selebar dau pisang
ni’osowöhö = dilakukan seperti orang gila
mangosonekhe = berlaku seperti orang pintar
mangosatulö = bersifat seperti orang saleh atau munafik
mu’oduawinaeta = dibuat menjadi dua lapis
ni’ohulayo = yang dibuat seperti segitiga
ni’obögi = dibuat seperti kelelawar bergantung
ni’osabölö = dibuat seperti orang kuat
sangosatulö = orang yang berpura-pura saleh (munafik)
ta’okudo = kita jadikan kuda kita
mi’okudo = kalian jadikan kuda kalian

Dan masih banyak lagi contoh lain yang dapat dibuat untuk awalan ganda pada awalan o- tersebut. Seperti pada pokok berikut ini.

15 AWALAN GANDA

Awalan ganda ada beberapa macam.

Sebelum disatukan: setelah disatukan : contoh

01. ma– fa- : mama- : törö = mamanörö

02. ma– fo- : mamo- : sinema = mamosinema

03. ma- fe- : mame- : mondri = mamemondri

04. mu- fa- : mufa- : törö = mufanörö

05. mu- fo- : mufo- : sinema = mufosinema

06. mu- fe- : mufe- : mondri = mufemondri

07. sa- fa- : sama- : törö = samanörö

08. sa- fo- : samo- : sinema = samosinema

09. fa- fa- : fama- : törö = famanörö

10. fa- fo- : famo- : sinema = famosinema

11. fa- fe- : fame- : mondri = famemondri

12. ni- fa- : nifa- : törö = nifanörö

13. ni- fe- : nife- : manga = nifemanga

14. ni- fo- : nifo- : sinema = nifosinema

15. mo- fa- : mowa- : tefe = mowatefe

16. fa- mo- : famo- : sinema = famosinema

17. sa- fe- : same- : mondri = samemondri

18. fa- fe- : fame- : mondri = famemondri

Contoh:

01. törö = lewatlah → fanörö = bawa jalan-jalan → mamanörö = membawa jala-jalan.

02. sinema = penerimaan → fosinema = beri penerima-an → mamosinema = memberi penerimaan (memberi sesuatu penghormatan)

03. mondri = mandi → femondri = mandikan → mamemondri = memandikan

04. törö = lewatlah → manörö = jalan-jalan → mufanörö → = dibawa jalan-jalan

05. sinema = penerimaan → mosinema = menerima penghormatan → mufosinema = diberi penghormatan

06. mondri = mandi → femondri = mandikan → mufe-mondri = dimandikan

07. törö = lewatlah → fanörö = bawa jalan-jalan → samanörö = yang membawa jalan-jalan

08. sinema = penghormatan → mosinema = menerima penghormatan → samosinema = yang memberi penghormatan

09. törö = lewatlah → manörö = jalan-jalan → famanörö = hal membawa jalan-jalan

10. sinema = penghormatan → mosinema = menerima penghormatan → famosinema = hal menerima penghormatan

11. mondri = mandi → femondri = mandikan → famemondri = hal memandikan

12. törö = lewatlah → fanörö = bawa jalan-jalan → nifanörö = yang dibawa jalan-jalan

13. manga = makan → femanga = beri makan → nifemanga = yang diberi makan

14. sinema = penghormatan → fosinema = beri peng-hormatan → nifosinema = yang diberi penghormat-an

15. tefe = siram → fatefe = bersiram → mowatefe = bersiraman

16. sinema = penghormatan → fosinema = beri penghormatan → famosinema = hal memberi peng-hormatan

17. mondri = mandi → femondri = mandikan → samemondri = yang memandikan

18. mondri = mandi → femondri = mandikan → famemondri = hal memandikan

Arti setiap awalan rangkap.

mama- = melakukan suatu kegiatan atas kegiatan

mamo- = melakukan suatu kegiatan atas suatu hal

mame- = melakukan suatu kegiatan atas suatu kegiatan

mufa- = dilakukan suatu kegiatan atas kegiatan

mufo- = dilakukan suatu kegiatan atas kegiatan

mufe- = dilakukan suatu kegiatan atas kegiatan

sama- = yang melakukan kegiatan atas kegiatan

samo- = yang melakukan kegiatan atas kegiatan

fama- = hal atas suatu kegiatan

famo- = hal atas suatu kegiatan

fame- = hal atas suatu kegiatan

nifa- = kegiatan yang dilakukan atas kegiatan

nife- = kegiatan yang dilakukan atas kegiatan

nifo- = kegiatan yang dilakukan atas kegiatan

mowa- = saling melakukan (resiprok)

famo- = hal mealkukan kegiatan atas kegiatan

same- = yang melakukan kegiatan atas kegiatan

fame- = hal melakukan kegiatan atas kegiatan

Tetapi dalam kalimat kadang-kadang mempunyai arti tersendiri.

Contoh :

01. Nifanörö o’o nirörögai. = Seperti cara melewati lalang dilangkahi.

02. Nifemanga mao nihene singa. = Seperti cara makan kucing menyusur pinggir.

03. Nifofanö dalaho i’olotuisi moroi furi. = Seperti cara katak pergi, dia keruhkan di belakangnya.

04. Nifemondri mazauwu asala noa manö. = Seperti cara capung mandi, asal sudah saja.

05. Nifamagaya iraono nida’ida’i. = seperti cara meletakkan bayi dipelan-pelan.

Kesimpulan:

Awalan rangkap nifa-, nife dan nifo- di sini adalah seperti cara.

Demikian seterusnya.

Ada yang awalan rangkap yang menyatakan resiprok yaitu awalan rangkap mo- + fa- menjadi mowa-

Contoh :

mowabago = saling memukul (berkelahi)
mowasöndra = berkelahi
mowa’udu = bertengkar
mowatefe = bersiraman
mowabunu = berbunuhan

Awalan rangkap yang menyatakan pemberian sesuatu.

Awalan nifo-

Contoh :

Nifo’ehomo = yang diberi tiang kaki (rumah)

Nifosagö bulu zaku = yang diberi atap rumbia

Awalan ganda yang diawali awalan pelaku

Awalan ganda masih dapat menerima awalan pelaku, sehingga kata tersebut memiliki tiga awalan sekaligus.

Contoh : dengan kata dasar kata kerja

mondri = mandi

Femondri = memandikan

Famemondri = hal memandikan

Ufamemondri = seperti cara memandikan

Akha mifamemondri iraono sawuyu, mihaogöhaogö. =

Biarlah seperti memandikan bayi, dengan hati-hati.

Contoh : dengan kata dasar kata benda

baru = baju

fobaru = kenakan baju

famobaru = cara mengenakan baju

öfamobaru = kenakan baju seperti mengenakan

No öfamobaru ni’owalu nifoadu sibai. =

Anda memasang baju seperti memasang baju mempelai wanita, dengan sangat indah.

II SISIPAN

Seperti dalam bahasa Indonesia kita menemukan sisipan. Demikian juga dalam bahasa daerah Nias kita menemukan sisipan. Sisipan dalam bahasa daerah Nias ada dua macam yaitu,

sisipan pada kata kerja
sisipan pada kata sifat.

1. Sisipan pada kata kerja

Caranya ialah dengan menyisipkan suku kata yang sama dengan suku kata pertama setelah suku kata peertama. Atau dengan kata lain seakan-akan menggandakan suku kata pertama. Hasilnya ialah menyatakan kegiatan yang berulang kali.

Contoh:

Kata kerja : kata kerja bersisipan

1. bunu = bunuh : bubunu = bunuh berulang kali atau banyak

2. bözi = pukul : böbözi = pukul berulang kali

3. söbi = cabut : sösöbi = cabut berulang kali

4. halö = ambil : hahalö = ambil berulang kali

5. sifa = tendang : sisifa = tendang berulang kali

Bentuk di atas masih dapat diawali awalan pelaku

Contoh :

1. Ububunu = saya bunuh berulang kali atau banyak

2. öbubunu = engkau membunuh berulang kali atau banyak

3. ibubunu = dibunuhnya berulang kali

4. maböbözi = kami pukul berulang kali

5. taböbözi = kita pukul berulang kali

6. misösöbi = kalian cabut berulang kali

7. lahahalö = mereka ambil berulang kali

2. Sisipan pada kata sifat

Caranya ialah dengan menyisipkan konsonan g dan vocal yang sama dengan vocal awal dari kata sifat tersebut.

Contoh :

Kata sifat : kata sifat bersisipan

1. alömö = tenggelam : agalömö = cenderung tenggelam

2. ebua = besar : egebua = cenderung besar

3. ide’ide = kecil : igide’ide = cenderung kecil

4. aitö = hitam : agaitö = cenderung hitam

5. alio = cepat : agalio = cenderung cepat

6. ahou = lambat : agahou = cenderung lamabt

7. aösö = tergesa-gesa : agaösö = cenderung tergesa-gesa

8. oyo = merah : ogoyo = cenderung merah

Jadi kata sifat bersisipan menyatakan kecenderungan dari kata sifat tersebut.

III AKHIRAN

Akhiran yang kita temukan dalam bahasa daerah Nias tidak semudah yang ditemukan dalam bahasa Indonesia dan lebih rumit serta lebih banyak jumlahnya dibanding dengan akhiran yang terdapat dalam bahasa Indonesia.

Untuk memudahkan pengenalan akhiran dalam bahasa daerah Nias, maka kita kelompokkan menurut fungsinya.

Akhiran –‘ö; -si dan –ni berfungsi berfungsi mengubah kata sifat menjadi kata kerja.

Contoh :

Kata sifat : kata kerja

1. ebua = besar : ebua’ö = besarkan

2. abe’e = keras : abe’e’ö = keraskan

3. alaŵa = tinggi : alaŵa’ö = tinggikan

4. adogo = singkat : adogo’ö = singkatkan

5. afusi = putih : afusi’ö/afusini = putihkan

6. awai = selesai : awaisi = selesaikan

7. aitö = hitam : aitöni = hitamkan

8. oyo = merah : oyoni = merahkan

Akhiran –ta; -wa; -la; -fa dan -’ö berfungsi mengubah kata kerja bentuk imperative menjadi kata benda.

Contoh :

Kata kerja bentuk imperarative : kata benda

1. amili = memilihlah : amilita = pilihan

2. angila = melihatlah : angilata = penglihatan; nubuat

3. ogaru = menggalilah : ogaruta = hasil galian

4. angandrö = memintalah : angandröŵa = permintaan

5. ondrali = mengasahlah : ondraliŵa = batu asah

6. ondröni = menghelalah : ondröniŵa = bekas lintasan

7. ame’e = memberilah : ame’ela = pemberian

8. anofu = bertanyalah : anofula = tempat bertanya

9. amawaö = menjuallah : amawaö = jualan

Akhiran –fö dan –sö berufungsi menyatakan bahwa sesuatu sudah dapat dikerjakan atau selalu dapat dikerjakan. Atau mengubah kata kerja menjadi kata sifat.

Contoh :

Kata kerja : kata sifat

1. tanö = tanam : tanöfö = sudah dapat ditanam

2. tegu = larang : tegufö = sifatnya selalu dilarang

3. limo = tipu : limofö = sifatnya mudah ditipu

4. bogö = panggang : bogösö = sifatnya dapat dipanggang

5. bunusö = bunuh : bunusö = sifatnya mudah dibunuh

Akhiran –tö; -ŵa; -sa dan –lö berfungsi mengubah kata kerja menjadi kata benda.

Contoh :

Kata kerja : kata benda

1. fuli = kembalikan : fulitö = tempat bertanya atau meminta

tolong atau perlindungan

2. khamö = capai : khamötö = tujuan

3. basi = tuai : basitö = tuaian

4. törö = lewatlah : töröŵa = lintasan

5. fabago = berkelahi : fabagosa = perkelahian

6. be’e = beri : be’elö = pemberian

7. bu’a = bongkar : bu’alö = rumput bongkaran

Akhiran –la dan –ŵa, berfungsi mengubah kata sifat menjadi kata benda.

Contoh :

Kata sifat : kata benda

1. afatö = patah : afatöla = patahan

2. adudu = roboh : adudula = puing-puing

3. ahakhö = aus : ahakhöŵa = keausan; biaya

4. fabali = berpisah : fabaliŵa = persimpangan

Akhiran –si; -gö; -ö; -i; -isi; -ni dan –ini dapat disepadankan dengan akhiran –kan dalam bahasa Indonesia.

Contoh :

Kata dasar : kata berakhiran

1. awai = selesai : awaisi = selesaikan

2. möna = menang : mönaisi = menangkan

3. kala = kalah : kalaisi = kalahkan

4. tohu = sambung : tohugö = teruskan; sambungkan

5. oyo = merah : oyoni = merahkan

6. aukhu = panas : aukhuni = panaskan

7. okafu = dingin : okafuini = dinginkan

8. be’e = beri : be’egö = berikan

IV BENTUK KATA

Bentuk kata berulang dan majemuk yang dapat kita temukan dalam bahasa Indonesia sudah dibicarakan dalam bagian pertama. Bentuk kata yang kita bicarakan di sini ialah bentuk kata yang sulit di-temukan padanannya dalam bahasa Indonesia. Bentuk kata tersebut adalah sebagai berikut.

Bentuk kausatif, yaitu bentuk kata kerja yang menyuruh orang lain melakukan kegiatan.
Bentuk imperative, yaitu bentuk kata kerja yang menyuruh.
Bentuk kohortatif, yaitu bentuk kata yang mengajak atau mendorong.
Bentuk optatif, yaitu bentuk kata yang menyatakan peng-harapan.
Bentuk resiprok, yaitu bentuk kata yang menyatakan kegiatan berbalasan.
Bentuk refleksif, yaitu bentuk kata yang menyatakan ke-giatan untuk diri sendiri.
Bentuk yang menyatakan keterangan (tidak ada namanya)

1 BENTUK KAUSATIF

Bentuk kausatif dibentuk dengan memberi awalan fa- dan akhiran –‘ö pada kata kerja.

Contoh :

Kata kerja : bentuk kausatif

1. öli = beli : fa’öli’ö = suruh beli

2. halo = ambil : fahalö’ö = suruh ambil

3. ohe = bawa : fa’ohe’ö = suruh bawa; kirim

Bentuk kausatif masih dapat diawali oleh awalan pelaku.

Contoh :

1. ufahalö’ö = saya surah ambil

2. ufa’öli’ö = saya suruh beli

3. ifa’ohe’ö = dia kirim

4. mafa’owi’ö = kami suruh tebas

5. tafasura’ö = kita suruh tulis

6. mifabaso’ö = kalian suruh baca

7. lafasasai’ö = mereka suruh cuci

Bentuk kausatif masih dapat menerima awalan lain.

Contoh :

mamatunu’ö = menyuruh bakar
mufatunu’ö = disuruh bakar
sama’öli’ö = orang yang menyuruh beli
nifa’ohe’ö = yang dikirim

Bentuk kausatif dapat juga diberi akhiran pelaku

Contoh :

nifa’öli’ögu = yang saya suruh beli
nifa’öli’öu = yang anda suruh beli
nifa’ohe’önia = yang dia kirim
nifahalö’öda = yang kita suruh ambil
nifabe’egöda = yang kita suruh beri
nifa’ohe’ömi = yang kalian kirim
nifa’öli’öra = yang mereke suruh beli

2 BENTUK IMPERATIF

Dalam bahasa daerah Nias ditemukan kata keraja bentuk imperative, yaitu bentuk menyuruh. Bentuk imperative dalam bahasa daerah Nias dibentuk dengan awalan a- atau awalan o- pada kata kerja sesuai dengan sifat kata kerja tersebut menerima vocal.

Contoh :

Kata kerja : kata kerja bentuk imperative

1. bözi = pukul : amözi = memukullah

2. bözini = sapu : amözini = menyapulah

3. öli = beli : owöli = membelilah

4. rino = masaklah : ondrino = memasaklah

5. sura = tulis : anura = menulislah

6. baso = baca : ombaso = membacalah

Bahkan dalam bahasa daerah Nias terdapat kata kerja yang bentuk primernya hanya terdapat dalam bentuk imperative.

Contoh :

1. angai = mengambillah

2. anöi = memanjatlah

3. oloi = larilah

4. olokhoi = menjemurlah

Selanjutnya bentuk imperative ini dapat pula diawali oleh beberapa awalan pelaku.

Contoh :

1. mi’amözini = menyapulah kalian

2. ta’amözini = menyapulah kita

BENTUK KOHORTATIF

Dalam bahasa daerah Nias terdapat bentuk kata kerja ajakan atau bentuk dorongan untuk melakukan sesuatu kegiatan dan dapat disebut kata kerja bentuk kohortatif.

Cara pembentukannya ada dua macam.

1. Dengan memberikan awalan da- pada kata kerja yang sudah diawali dengan awalan pelaku.

2. Dengan menaruh kata akha di muka kata kerja.

Contoh yang memakai awalan da-

da’uhalö = biarlah saya ambil
damofanö ita = marilah kita pergi
damöi ami ba fasa = biarlah kalian pergi ke pasar
damirino göda = biarlah kalian memasak makanan kita
dalabözini zalo = biarlah mereka menyapu lantai

Contoh yang memakai kata akha di depan kata kerja

1. akha uhalö = biarlah saya ambil

2. akha mofanö ita = biarlah kita pergi

3. akha möi ami ba fasa = biarlah kalian pergi ke pasar

4. akha mirino göda = biarlah kalian memasak makanan kita

5. akha labözini zalo = biarlah mereka menyapu lantai

BENTUK OPTATIF

Bentuk optatif adalah bentuk yang menyatakan pengharapan. Bentuk ini dibentuk dengan memberi awalan ya- pada kata sifat.

Contoh :

Kata sifat : bentuk optatif

1. alaŵa = tinggi : ya’alaŵa = semoga tinggi

2. atulö = lurus : ya’atulö = semoga lurus

3. aro = teguh : ya’aro = semoga teguh

4. sökhi = baik : yasökhi = semoga baik

5. anau = panjang : ya’anau = semoga panjang

Awalan ya- (awalan optatif) ini dapat juga mengawali kata benda abstrak dan dapt diterjemahkan dengan “semoga menjadi.”

Contoh :

1. Yasumangemö ndra’aga.

Semoga kami menjadi penghormatanmu.

2. Yalakhömiu ndra’aga.

Semoga kami menjadi kemuliaanmu

Dapat pula mengawali kata kerja berawalan pelaku.

Contoh :

Yalasuno ndra’ugö niha.

Semoga orang memuji engkau

Ya’itolo’ö So’aya.

Semoga Tuhan menolongmu

5 BENTUK RESIPROK

Dalam bahasa daerah Nias ditemukan bentuk kata kerja resiprok, yaitu bentuk kata kerja berbalasan. Pembentukannya ialah dengan menaruh awalan ganda pada kata kerja, yaitu awalan mo- dan awalan fa-. Tetapi awalan fa- berubah menjadi awalan wa-

Prosesnya sebagai berikut.

tebu = lempar

fatebu = dapat melempar

mowatebu = saling melempar

Contoh resiprok:

1. mowatezu = saling meninju

2. mowatefe = saling menyhiram

3. mowabago = saling memukul

4. mowatöngö = saling menatap

5. mowa’usu = saling menggigit

6 BENTUK REFLEKSIF

Bentuk refleksif yaitu bentuk kegiatan untuk diri sendiri. Cara pembentukannya ialah dengan menaruh awalan pelaku dan akhiran pelaku yang sama atau kata ganti orang yang sama sesudah kata kerja.

Contohnya:

Usukhudo atau usukhu ndra’o. = Saya menyisir diriku sendiri.
Isukhu ia = Dia menyisir dirinya sendiri.
Ösukhu’ö atau Ösukhu ndra’ugö = Engkau menyisir diri-mu sendiri.
Masukhuga atau masukhu ndra’aga = kami menyisir diri kami sendiri.
Tasukhu ita = Kita menyisir diri kita sendiri
Misukhu ami = Kalian menyisir diri kalian.
Lasukhu ira = mereka menyisir diri mereka sendiri.

7 BENTUK YANG MENYATAKAN KETERANGAN

Sungguh bentuk ini sulit kita menemukan istilahnya atau namanya. Oleh sebab itu kita namakan saja dia dengan “Bentuk yang me-nyatakan keterangan,” karena fungsinya memang demikian. Bentuk ini masih terbagi dua yaitu

Pertama, bentuk yang menyatakan keterangan sifat.

Kedua, bentuk yang menyatakan keterangan kegiatan.

Pertama.

Dibentuk dengan mengobah awalan fa’a- menjadi wa’a-. Prosesnya sebagai berikut.

Fa’asökhi (kecantikan) menjadi Wa’asökhi (begitu cantik).

Fa’alaŵa (ketinggian) menjadi Wa’alaŵa (begitu tinggi).

Contoh :

Wa’asökhi galawe da’ö. = Begitu cantik perempuan itu.
Wa’asökhi li niha da’ö. = begitu merdu suara orang itu.
Wa’alio gaheu tebai ukhamö. = begitu cepat langkahmu, tidak dapat saya ikuti.
Wa’ahou ndra’ugö, andrö mofanöga. = Anda begitu lambat, maka kami pergi.
Wa’ebua nomo da’ö, mane göfa. = Begitu besar rumah itu, seperti kapal.

Kedua.

Bentuk yang menyatakan keterangan kegiatan.

Prosesnya sebagai berikut.

tibo’ö = buang

anibo’ö = membuanglah

anibo’ögö = buang segera atau sambilkan buang

badu = minum

amadu = meminumlah

amadu’ö = minum segera atau sambilkan minum

Pembentukannya ialah menaruh akhiran –ö atau –gö pada kata kerja bentuk imperative. Akhiran –gö berlaku pada kata kerja yang berhuruf akhir ‘ö.

Contoh :

01. angai’ö = segera ambil atau sambilkan ambil.

02. owöli’ö = segera beli atau sambilkan beli

03. ondröni’ö = segara cabut atau sambilkan cabut

04. anunu’ö = segera bakar atau sambilkan bakar

05. emanga’ö = segera makan atau sambilkan makan

06. oleŵa’ö = segera potong atau sambilkan potong

07. anuli’ögö = segera tolak atau sambilkan tolak

08. anöla’ögö = segera lobangi atau sambilkan melobang

09. anasai’ö = segera cuci atau sambilkan mencuci

10. amini’ögö = segera sembunyikan atau sambilkan menyembunyikan.

Bentuk di atas masih dapat diawali lagi dengan awalan pelaku.

Contoh:

u’owöli’ö = saya segera beli atau sambil saya beli.
ö’owöli’ö = engkau segera beli atau sambil engkau beli.
I’owöli’ö = dia segera beli atau sambil dia beli.
ma’owöli’ö = kami segera beli atau sambil kami beli.
ta’owöli’ö = kita segera beli atau sambil kita beli.
mi’owöli’ö = kalian segera beli atau sambil kalian beli.
la’owöli’ö = mereka segea beli atau sambil mereka beli.

║

BAGIAN KETIGA

BENTUK KALIMAT

║

I KALIMAT BERITA

Kalimat berita dalam bahasa daerah Nias memakai bentuk inversi, yaitu predikat mendahului subjek. Jadi susunannya (polanya) ialah

predikat - subjek - objek

1. Bila predikatnya kata kerja, maka dimulai dengan kata kerja.

Contoh :

Predikat - subjek - objek

1. Möi ndra’odo ba fasa

2. Möi ndra’ugö ba fasa

3. Möi ia ba fasa

4. Möi ndra’aga ba fasa

5. Möi ita ba fasa

6. Möi ami ba fasa

7. Möi ira ba fasa

Bandingkan dengan bahasa Indonesia, yang selalu dimulai

Dengan subjek, walaupun dapat juga dimulai dengan Predikat.

Subjek - Predikat - objek

1. Saya pergi ke pasar

2. Engkau pergi ke pasar

3. Dia pergi ke pasar

4. Kami pergi ke pasar

5. Kita pergi ke pasar

6. Kalian pergi ke pasar

7. Mereka pergi ke pasar

Subjek yang terdiri dari kata ganti orang sebagai kata benda, berada pada posisi kata benda bentuk kedua.

Bentuk pertama Bentuk kedua

Ya’odo - ndra’odo

Ya’ugö - ndra’ugö

Ya’ia - ia

Ya’aga - ndra’aga

Ya’ita - ita

Ya’ami - ami

Ya’ira - ira

Tetapi ada di antaranya yang memakai akhiran pelaku yaitu

1. Möido ba fasa = Saya pergi ke pasar

2. Möi’ö ba fasa = Engkau pergi ke pasar

3. Möiga ba fasa = Kami pergi ke pasar

Namun demikian, dapat juga kalimat berita ini dimulai dengan subjek. Tetapi kalau itu terjadi, maka maksudnya ialah penegasan atau pernyataan.

Contoh :

Ya’odo, möi ba fasa, ya’ia, möi ba zekola.

Saya pergi ke pasar, tetapi dia pergi ke sekolah

Dalam kalimat seperti ini Subjek berada pada posisi kata benda bentuk pertama dan harus memakai koma sebagai tanda per-nyataan.

Contoh:

Ya’odo, möi ba fasa. = Saya pergi ke pasar
Ya’ugö, möi ba fasa. = Engkau pergi ke pasar.
Ya’ia, möi ba fasa. = Dia pergi ke pasar
Ya’aga, möi ba fasa = Kami pergi ke pasar.
Ya’ita, möi ba fasa = Kita pergi ke pasar.
Ya’ami, möi ba fasa = Kalian pergi ke pasar.
Ya’ira, möi ba fasa = Mereka pergi ke pasar.

Memang diakui bahwa dalam bahasa Indonesia tidak ada koma setelah subjek. Tetapi dalam bahasa daerah Nias harus ada koma. Contoh yang lebih jelas adalah dalam kalimat berikut.

Ya’odo, ya’ugö, ya’ia ba ya’ira möi ba fasa = Saya, engkau, dia dan mereka pergi ke pasar.

Dengan demikian, penulisan koma dalam kalimat bahasa daerah Nias sangat menentukan. Bahkan dapat dikatakan koma dapat dipakai untuk memisahkan frasering atau penekanan dalam kalimat.

2. Bila predikatnya kata sifat, maka tetap predikatnya mendahului subjek.

Contoh :

1. Afuo ndra’odo me no = Saya kurus dulu.

2. Afuo ndra’ugö me no = Anda kurus dulu.

3. Esolo ia iada’a = Dia gemuk sekarang.

4. Ahou ndra’aga menewi = Kami terlambat kemarin.

5. Alio ia ma’ökhö = Kita cepat hari ini.

6. Alio ami menewi = Kalian cepat kemarin.

7. Ahou ira we’aso = Mereka terlambat datang.

Sama seperti sebelumnya, bahwa ada juga di antaranya yang memakai akhiran pelaku, walaupun predikatnya bukan kata kerja melainkan kata sifat.

Contoh :

1. Afuodo iada’a = Saya kurus sekarang.

2. Esolo’ö iada’a = Anda gemuk sekarang.

3. Ahouga wofanö = Kami berangkat terlambat.

Akhiran pelaku seperti ini, hanya berlaku untuk orang pertama tunggal; orang kedua tunggal dan orang pertama jamak inklusif (kami). Sedangkan untuk kata ganti orang di luar itu tidak berlaku akhiran pelaku.

Subjek dapat juga lebih dulu, walaupun predikatnya kata sifat, bila bermaksud memberi pernyataan.

Contoh :

Ya’ugö, ya’odo ba ya’ia esolo = Anda, saya dan dia gemuk.
Ya’ia, ya’ugö ba ya’odo adogo-dogo = Dia, anda dan saya pendek.

II KALIMAT TANYA

Untuk kalimat tanya, selalu didahului oleh kata ganti tanya. Kata-kata ganti tanya dalam bahasa daerah Nias adalah sebagai berikut.

1. Hadia = Apa

2. Haniha = Siapa

3. Hadauga = Berapa orang

4. Hana = Mengapa

5. Ha’uga = Berapa

6. Hewisa = Bagaimana

7. Heza/hezo = Kemana/dimana

8. Hamega = Kapan (menanyakan yang lewat)

9. Hawa’ara = Kapan (menanyakan yang akan datang)

Ada pula kata ganti tanya yang menanyakan berapa (ha’uga) bergabung dengan kata sifat.

Contoh :

Ha’uga wa’ara menjadi hawa’ara.
Ha’uga wa’alaŵa menjadi hawa’alaŵa.
Ha’uga wa’ebolo menjadi hawa’ebolo
dst.

Pola kalimatnya sebagai berikut.

Kata tanya - objek pertanyaan

Contoh :

1. Hadia so göda bago khöu? = apakah ada tembakaumu

untuk kita makan?

2. Haniha zi möi ba fasa? = Siapa yang pergi ke pasar?

Hadauga zofanö mahemolu? = Berapa orang yang berangkat besok?
Ha’uga ngawua ö’ohe mbania? = Berapa buah kelapa anda bawa?
Hana wa me’e nono da’? = Mengapa anak itu menangis?
Hamega tohare domeda? = Kapan tamu kita tiba?
Hamega tohare namada? = Kapan ayah (kita) tiba?
Heza möi ninada? = Kemana ibu pergi?
Heza so zibayada? = Dimana paman berada?
Hawa’ara tohare domeda? = Kapan akan tiba tamu kita?
Hawa’alaŵa döla nohi da’ö? = Berapa tingginya batang kelapa itu?
Hawa’ebolo nowimö = Berapa luas ladangmu?
Hadia so ndra’ugö yomo mahemolu? = Apakah anda ada di rumah besok?
Hadia mamahaö guruda mege ba zekola? = Apakah guru kita mengajar tadi di sekolah?
Hadia so gi’a mege ba fasa? = Apakah ada ikan tadi di pasar?
Ha’uga mböli ga’e da’a? = Berapa harga pisang ini?
Hawa’aröu tö nomomi ba da’e? = Berapa jauh lagi rumah kalian dari sini?

III KALIMAT MENIDAKKAN

Kalimat menidakkan dalam bahasa daerah Nias terbagi dua yaitu

Pertama, kalimat yang menyatakan tidak.

Kedua, kalimat yang menyatakan belum.

Kalimat yang menyatakan tidak masih terbagi dua yaitu

Pertama, kalimat yang menyatakan tidak yang predikatnya kata kerja.

Kedua, kalimat yang menyatakan tidak yang predikatnya kata sifat.

Pertama, Kalimat yang menyatakan tidak.

1. Kalimat yang menyatakan tidak yang predikatnya kata kerja, masih dibagi dua yaitu

1.1. yang kata kerjanya tanpa awalan

Contoh :

a. Lö möi ndra’o ba fasa = Saya tidak pergi ke pasar.

b. Lö möi ia ba fasa = Dia tidak pergi ke pasar.

c. Lö möi ira ba fasa = Mereka tidak pergi ke pasar.

1.2. yang kata kerjanya berawalan

Contoh :

Lö manasado nukha börö moteu = Saya tidak mencuci kain karena hujan.
Lö usasai nukha börö moteu = Saya tidak cuci kain karena hujan.
Lö manasa nukha ira börö moteu = Mereka tidak mencuci kain karena hujan.
Lö lasasai nukha börö moteu = mereka tidak cuci kain karena hujan.

2. Kalimat menidakkan yang predikatnya kata sifat.

Contoh :

a. Lö afuo ia = Dia tidak kurus

b. Lö esolo ira = mereka tidak gemuk

c. Lö alaŵa ami = Mereka tidak tinggi

d. Lö alio ira = Mereka tidak cepat

e. Lö ara ndra’odo = Saya tidak lama

Kedua, kalimat yang menyatakan belum

1. Kalimat bentuk ini didahului oleh kata

a. Lö ni- (kata kerja)

b. Lö sa- (kk pelaku)

c. Lö so- (kk pelaku)

d. Lö si (k.sandang)

Contoh :

Lö nihalögu fayou = Saya belum ambil payungmu.
Lö nibözinia ya’ugö = Dia belum memukul kamu.
Lö samözini ami ma’ökhö = Kalian belum menyapu hari ini.
Lö safatö geu da’ö = Kayu itu belum patah.
Lö sondrino ia = Dia belum memasak
Lö si möi ira ba nowi = mereka belum pergi ke ladang.

Tetapi bila Lö diikuti oleh kata kerja berawalan pelaku, maka ia menyatakan tidak akan.

Contoh :

Lö uhalö wayou = Saya tidak akan ambil payungmu.
Lö ibözi’ö = Dia tidak akan memukulmu.
Lö larino gö = mereka tidak akan masak makanan

Bila kata lö langsung diikuti kata sifat, berarti “tidak.”

Contoh :

Lö adudu nomo da’ö = Rumah itu belum hancur
Lö mofökhö niha da’ö = Orang itu tidak sakit
Lö atua ia = Dia tidak tua

Bandingkan bila Lö diikuti kata sifat yang berawalan s, berarti “belum.”

Lö sadudu nomo da’ö = Rumah itu belum hancur.
Lö sofökhö niha da’ö = Orang itu belum sakit.
Lö satua niha da’ö = orang itu belum tua

IV KALIMAT AKTIF

Kalimat aktif (kalimat pelaku) terdapat dalam bahasa daerah Nias dan cukup jelas.

Kalimat aktif dalam bahasa daerah Nias terdiri dari

Kalimat aktif yang kata kerjanya berawalan ma- atau mo-.
Kalimat aktif yang kata kerjanya didahului oleh kata “lau” yang berawalan pelaku dan kata kerjanya berawalan ma- atau mo-

1. Contoh yang berawalan ma- atau mo-

Manasa nukha ndra’odo = Saya mencuci kain.
Manila eu ndra’odo = Saya membelah kayu
Manutu fakhe ia = Dia menumbuk padi
Mondrino fakhe ami = Kalian menanak nasi

Polanya ialah

Kata kerja berawalan ma-/mo- - Objek - subjek

Kadang-kadang juga kata kerjanya berakhiran pelaku.

Contoh :

Maneudo banio = Saya memetik kelapa
Mombaso’ö buku = Engkau membaca buku
Manasaga nukha = Kami mencuci kain
Mowölido i’a = Saya membeli ikan

2. Contoh kalimat aktif yang k. kerjanya didahului oleh “lau.”

a. Ulau moleŵa lewuö = Saya memotong bambu.

b. Ilau mowöli i’a = dia membeli ikan.

c. Ölau manila lewuö = Engkau membelah bambu.

d. Talau mamözini salo = Kita menyapu lantai.

e. Malau mangehaogö omo = Kami membersihkan rumah.

f. Milau manasa nukha = Kalian mencuci kain.

g. Lalau mondrino fakhe = Mereka memasak nasi.

V KALIMAT PASIF

Dalam bahasa daerah Nias terdapat juga kalimat pasif (kalimat tanggap), walaupun tidak sejelas kalimat pasif dalam bahasa Inggris.

Contoh :

Bahasa Inggris : The fish is bought by him.

Bahasa Indonesia : Ikan dibelinya.

Bahasa Nias : I’öli gi’a.

Jadi dalam bahasa daerah Nias sangat sederhana polanya, yaitu kata kerja berawalan pelaku dan objek.

Contoh :

Ubaso mbuku = Saya baca buku
Öhalö mbuku = Kau mabil buku
Ibözini zalo = Disapunya lantai
Masasai nukha = kami cuci kain
Ta’eŵa geu = Kita potong kayu
Mi’owi ndru’u = Kalian potong rumput
Larino wakhe = Mereka menanak nasi

VI KALIMAT PERINTAH

Kalimat perintah dalam bahasa daerah Nias didahului oleh kata-kata berikut ini.

1. Ae = Pergilah; Lakukanlah (untuk orang ke 2 tunggal)

2. Mi’ae = Pergilah; Lakukanlah (untuk orang ke 2 jamak)

Contoh :

Ae öli roko ba lafo = Belilah rokok di warung.
Mi’ae mi’öli roko ba lafo = Kalian belilah rokok di warung
Ae halö nidanö = Ambillah air.
Mi’ae mihalö nidanö = Kalian ambillah air.

Sering Penyuruh menambahkan akhiran kepunyaan pada objek.

Contoh :

Ae öli rokoda ba lafo = Belilah rokok (kita) di warung.

Akhiran –da di sini hanya sekedar menyatakan keakraban atau mengurangi keakuan dan bukan berarti harus rokok mereka. Sebab lebih akrab dan mengurangi keakuan bila mengatakan “Ae öli rokoda” dari pada “Ae öli rokogu.”

Mi’ae mi’öli öda gi’a ba fasa = Membeli ikanlah kalian untuk makanan kita (terjemahan harafiah). Tetapi maksud sebenarnya adalah “Pergilah kalian membeli ikan di pasar. Kata “öda” (untuk makanan kita) di sini hanya sekedar kesolideran.

Dapat juga diawali dengan kata “lau” yang diikuti oleh kata kerja bentuk imperative.

Contoh :

Lau anunö khöda = Silakanlah bernyanyi
Lau anasa = Silakan mencuci

Dapat juga kata “lau” diikuti oleh kata kerja berawalan ma- atau mo-.

Contoh :

Lau manunö = bernyanyilah
Lau mondrino = memasaklah
Milau manasa = mencucilah kalian
Milau mondrino = memasaklah kalian

VII KALIMAT PERMOHONAN

Dalam bahasa daerah Nias, kalimat permohonan sangat mirip dengan kalimat ajakan. Kalimat permohonan ini ada dua macam yaitu Kalimat yang mempergunakan kata “akha” dan kalimat yang mempergunakan kata kerja berawalan da-.

Akha mihalö gara ba nidanö = Biarlah kalian ambil batu di sungai.
Damihalö gara ba nidanö = Biarlah kalian ambil batu di sungai.
Akha mi’öli gi’a ba fasa ma’ifu = Biralah kalin beli ikan di pasar. (kata “ma’ifu” di sini bukan berarti sedikit, tetapi menunjukkan permohonan).
Da’utörö ma’ifu. = Izinkanlah saya lewat.
Damatötö ua. = Biarkanlah kami lewat.
Dalatörö ua. = Biarkanlah mereka lewat.
Da’itörö ua. = Biarkanlah dia lewat.

Selain awalan da-, dapat pula didahului oleh kata aine (marilah); mi’aine (marilah kalian); mitabu (mengikutlah kalian) dan talabu (marilah ikut sama-sama).

Contoh :

1. Aine möi ita ba fasa = Mari kita ke pasar.

2. Mi’aine, möi ita ba fasa = Marilah kita sama-sama pergi ke

pasar.

Mitabu, möi ita ba fasa. = Mari, ikut sama-sama pergi ke pasar.
Talabu, möi ita ba fasa. = Mari, ikut sama-sama pergi ke pasar.

VIII KALIMAT MELARANG

Kalimat melarang dalam bahasa daerah Nias didahului oleh kata “Böi” (jangan) dan “Tebai” (tidak boleh atau dilarang).

Kalimat melarang tersebut dapat dibagi dua yaitu

Yang mempergunakan kata kerja bentuk imperative.
Yang tidak mempergunakan kata kerja bentuk imperative.

Contoh yang mempergunakan kata kerja bentuk imperative.

1. Böi anagö = Jangan mencuri

2. Böi anöi = Jangan memanjat

3. Böi mi’ohorö = Jangan kalian berzinah

4. Böi mitörö = Jangan lewat

5. Böi mifabago = Jangan kalian berkelahi

6. Tebai moroko ba da’e = Dilarang merokok di sini.

7. Tebai manasa ba da’a = Dilarang mencuci di sini.

8. Tebai fahuhuo ba da’a = Dilarang bercakap di sini

9. Tebai fawude ba da’e = Dilarang bermain-main di sini.

Contoh yang tidak mempergunakan kata kerja imperative.

Böi öli gia = Jangan beli ikan
Tebai mu’obö geu ba da’e = Di sini dilarang menebang kayu.
Tebai muteu mbanio ba deu = Tidak boleh memetik kelapa pada waktu hujan.
Böi sa’ae fa’öli’ö roko = Jangan lagi suruh beli rokok.
Böi faseŵa’ö nomo da’ö ba niha bö’ö = Jangan sewakan rumah itu kepada orang lain.

IX KALIMAT LANGSUNG

DAN TIDAK LANGSUNG

Kalimat langsung dalam bahasa daerah Nias didahlui oleh kata-kata berikut.

1. Umane = Saya berkata

2. Ömane = Engkau berkata

3. Imane = Dia berkata

4. Mamane = kami berkata

5. Tamane = Kita berkata

6. Mimane = Kalian berkata

7. Lamane = Mereka berkata

Contoh :

Imane, “Böi miförö.” = Dia berkata : “Kalian jangan tidur.”
Lamane, “Mi’ae ba walöŵa mahemolu.” = Mereka berkata: “Datanglah ke pesta besok.”
Umane khöra, “Böi mitibo’ö zasao furi nomo.” = Saya ber-kata kepada mereka: “Jangan buang sampah di belakang rumah.”

Cara lain ialah dengan menaruh kata iŵa’ö dan laŵa’ö pada akhir kalimat.

Contoh :

“Böi mihöhöli wangandrö,” iŵa’ö. = “Jangan berhenti berdoa,” katanya.
“Böi sa’ae mitibo’ö zasao furi nomo,” laŵa’ö. = Jangan lagi kalian buang sampah di belakang rumah,” kata mereka.
“Mi’ae ba fasa,” iŵa’ö amada = “Pergilah ke pasar,” kata ayah.
“Mi’ae ba walöŵa,” laŵa’ö. = “Pergilah ke pesta,” kata mereka.

Kalimat tidak langsung dapat dibentuk dengan cara memulai kalimat itu dengan kata-kata pengharapan seperti

1. akha = biarlah

2. awalah ya-

3. awalan da-

Contoh:

Akha möi ita ba zekola, laŵa’ö ira guru.

Biarlah kita pergi ke sekolah, kata guru-guru.

Data’owi newalida zamösana, iŵa’ö salaŵa.

Biarlah kita memotong rumput di pekarangan kita masing-masing, kata kepala desa.

Yalö aefa ami wombaso, iŵa’ö amada guru.

Janganlah berhenti membaca, kata bapak guru.

Cara lain yaitu memulai dengan “imane” atau “lamane.”

Contoh :

Imane khöda, yatabato sa’ae wamaisa. = Dia berkata, biarlah kita berhenti main judi.
Lamane, databato wamadu tuo = Mereka berkata, biarlah ktia behenti minum tuak.

Perbandingan:

Kalimat langsung : Kalimat tidak langsung

Imane amada guru, “Mibato : 1. Imane amada guru, akha

ua wawudesa, me no awai. tabato ua wawudesa, me

gintötö wawudesa. no awai ginötö wawudesa.

Lamane ira inada andrö, : 2. Lasofu ira inada andrö, na

“Heza so nomo zalaŵa?” heza so nomo zalaŵa.

X KALIMAT MAJEMUK

Kalimat majemuk dapat ditemukan dalam bahasa daerah Nias. Kalimat majemuk tersebut dihubungkan dengan kata

01. ma = atau

02. ba = dan

03. ilau i = melainkan dia

04. lö na’i = bahkan tidak

05. me = ketika

06. oi = semua

07. wa = bahwa

08. heŵa’ae = walaupun

09. lö sa’atö = namun tidak

10. hiza/ba hiza = tetapi

11. gasa-gasa = sementara

12. fatua = sementara

13. … sa’atö … = … juga …

Contoh kalimat setara.

Ya’o zondra’u manu, ba amagu zanaba. = Saya yang menangkap ayam dan ayahku yang memotong.
Toröi’ö ba da’e, ba ma fao ndra’ugö khöma? = apakah engkau tinggal di sini atau ikut kami?
Lö irorogö nakhinia, ilau i fawude = Dia tidak menjaga adiknya, melainkan dia bermain-main.
Owölö’ölö nakhinia, ba hiza areu ia. = Adiknya rajin, tetapi dia malas.

Contoh kalimat majemuk bertingkat.

No iröi manö ndra’aga, lö na’i mangona ia. = Dia meninggalkan kami begitu saja, bahkan dia tidak pamitan.
Lö i’ila wa no mofanöga moroi furinia = Dia tidak tau bahwa kami sudah berangkat setelah dia pergi.
No ira’u ndraono sanagö bua zamba, me no i’ila hörönia. = Dia sudah tangkap anak-anak yang mencuri buah jambu, karena dia lihat langsung.
No ira’u khönia manu asu da’ö, gasa-gasa me lö ya’ia yomo = Anjing sudah tangkap ayamnya, sementara dia tidak ada di rumah.
Mofanö ia, fatua so ami ba lala. = Dia berangkat sementara kalian dalam perjalanan.
Hewa’ae moteu, ba tohare sa’atö ia. = Walaupun hari hujan, namu dia datang.

Contoh kalimat majemuk campuran:

Wa’ato niha ba walöŵa, oi möi zolau maena, sanari ba sifabaluse.
Ifabu’i khöma wa lö ilau zasao ba ngai nomo, ba aboto sa’ae ba dödönia wa fatimba da’ö, awö wa tola i’a’asogö wökhö na fahöna zasao ba ngai nomo.
No mofanö zangombakha turia andrö, mato sambua za zi lalö.
No sa’ae owulo zohalöŵö ba laza, ba wamondrongo lala wananö fakhe si bohou andrö.
No sa’ae iŵa’ö amada salaŵa wa tebai ladudu mbawi baero.

XI KALIMAT YANG BEREKOR

Dalam kalimat bahasa daerah Nias ditemukan kalimat yang berekor atau ekor kalimat seperti dalam bahasa Inggris. Hanya saja dalam bahasa daerah Nias tidak ada pola tertentu seperti dalam bahasa Inggris.

Contoh :

1. Heza i’otarai, ya’ö? = Darimana dia, ya?

2. Heza numalö’ö, ya’ö? = Anda mau kemana, ya?

3. Hawa’abölönia, maö? = Berapa sih kekuatannya?

4. No sa mofanö ia me mahemolu mbanua. = Dia sih sudah berangkat tadi pagi.

5. Ya’ia wö da’ö = Dialah itu.

6. Oida, alimagö, ya’i = Aduh, sayang, ya?

7. Ha tö ya’i ma’ifu tö ia andrö! = Tinggal sedikit lagi dong!

8. Heaza numalö, le? = Mau kemana, ya?

9. Mi’alio’ö le! Ahou ita = Cepat dong, kita terlambat.

XII FUNGSI AKHIRAN KEPUNYAAN

DALAM KALIMAT

Akhiran kepunyaan dalam kalimat tidak selamanya berarti menyatakan milik, melainkan sekedar menyatakan rasa solidaritas. Oleh sebab itu tidak perlu diterjemahkan.

Contoh :

Tohare namada = ayah datang

Amada kalau diterjemahkan secara harafiah ialah ayah kita. Namun bukan demikian maksudnya. Maksudnya tak lain dan tak bukan sekedar menunjukkan rasa solidaritas. Dan cara ini dikatakan kepada orang yang sebaya.

Tetapi bila dikatakan kepada orang yang lebih tinggi derajatnya, maka kita boleh mengatakan “tohare namagu.” Sebab tidak mungkin dilibatkan orang yang lebih tinggi derajatnya.

Kalau dikatakan kepada orang yang lebih rendah derajatnya, maka dapat dikatakan “Tohare namau.”

Tetapi bila si pembicara bermaksud menyatakan pemilik, maka ia mengatakan sebagai berikut.

Tohare namada khöu → yang dia maksud adalah ayah dari lawan bicara.

Tohare namada khögu → yang dia maksud adalah ayahnya.

Tohare namada ba khömi → yang dimaksud adalah ayah dari orang-orang lawannya bicara.

Tohare namada ba khöra. → yang dimaksud adalah ayah orang-orang lain.

Tohare namada khönia. → yang dimaksud adalah ayah orang lain.

XIII FUNGSI “IRA” DAN “NDRA”

DALAM KALIMAT

Ira dan ndra di depan kata benda (orang) tidak diterjemahkan menjadi mereka atau kepada mereka, karena fungsinya hanya sekedar menunjukkan jamak.

Contoh :

1. Ira tomeda zi tohare andrö = Para tamu kita yang datang itu.

2. Hiza, no tohare ndra tomeda = Lihat, para tamu kita sudah datang.

3. Lö tola lö’ö möi ndra ina ba walöŵa andrö. = Para ibu harus datang ke pesta itu.

Perbedaan ira dengan ndra.

Kata ira, memang menunjukkan jamak, tetapi dipergunakan pada subjek dan tidak didahului oleh kata kerja.

Kata ndra, memang menunjukkan jamak juga, tetapi dipergunakan sebagai objek atau didahului oleh kata kerja.

XIV KALIMAT YANG MEMAKAI

BENTUK INFINITIF

Dalam bahasa daerah Nias, terdapat bentuk infinitive. Bentuknya ada dua macam.

1. Kata kerja berawalan ma- atau mo-.

2. Kata kerja berawalan mu-.

Contoh .

1. Omasido mana’u idanö. = Saya suka mengangkut air.

2. Omasido mowöli manu. = Saya suka membeli ayam.

3. Möido mubidi nafo = Saya pergi membuat sirih

4. Möido mu’owai dome = Saya pergi mengucapkan salam kepada tamu.

5. Lö omasido molobö eu = Saya tidak suka menebang kayu.

6. No möido mufaigi zofökhö = Saya sudah pergi menengok orang sakit.

7. No möi ia muba’a nidanö = Dia sudah pergi menghapang air.

8. Omasido manasa nukha = Saya mau mencuci kain

9. Lö omasido möi molowi du’u = Saya tidak mau pergi me-motong rumput.

Kata mufaigi dan muba’a masih dapat dikerutkan.

Mufaigi → waigi

Muba’a → mba’a

Jadi dapat juga dikatakan sebagai berikut.

No möido waigi zofökhö.
No möi ia mba’a nidanö.

DAFTAR ISI BUKU

No. : Isi buku Halaman

01. : Kata pengantar …………………………… 2

02. : Pendahuluan ……………………………… 3

BAGIAN PERTAMA

04. : Pedoman jenis kata yang dipergunakan …… 7

05. : Kekhususan ejaan bahasa daerah Nias ……. 7

06. : 1 Kata benda (nomina) ……………………. 9

07. : 2 Kata kerja (verba) ………………………. 19

08. : 3 Kata sifat (adiectiva) ……………………. 29

09. : 4 Kata ganti (pronomina) …………………. 33

10. : 5 Kata bilangan (numeralia) ………………. 41

11. : 6 kata keterangan (adverbia) …………….. 46

12. : 7 kata sambung (conuinctio) ……………… 51

13. : 8 kata depan (praepositio) ………………… 54

13. : 9 kata sandang (articula) ………………… 57

14. : 10 Kata seru (interjection) ……………….. 58

15. : Kata majemuk ……………………………. 59

16. : Kata berulang ……………………………. 61

17. : Tekanan kata …………………………….. 66

BAGIAN KEDUA

18. : I Awalan ……………………………………. 69

19. : 1 Awalan pelaku …………………………… 69

20. : 2 Awalan ma- ……………………………… 70

21. : 3 Awalan mo- ………………………………. 80

22. : 4 Awalan fa- ………………………………. 87

23. : 5 Awalan fo- ………………………………. 91

24. : 6 Awalan si- ……………………………… 92

25. : 7 Awalan mu- ………………………………. 93

26. : 8 awalan fe- ………………………………… 97

27. : 9 Awalan te- dan to- …………………………. 97

28. : 10 Awalan ni- …………………………………. 99

29. : 11 Awalan sa- dan so- …………………………100

30. : 12 Awalan fang- …………………………….. 102

31. : 13 Awalan fa’a- ……………………………… 103

32. : 14 Awalan o- ………………………………… 104

33. : 15 Awalan ganda ……………………………. 106

34. : II Sisipan ………………………………….. 111

35. : III Akhiran ………………………………… 113

36. : IV Bentuk kata …………………………… 116

37. : 1 Bentuk kausatif ………………………… 116

38. : 2 Bentuk imperative ……………………… 118

39. : 3 Bentuk kohortatif ………………………. 119

40. : 4 Bentuk optatif ………………………….. 119

41. : 5 Bentuk resiprok ………………………… 120

42. : 6 Bentuk refleksif ……………………….. 121

43. : 7 Bentuk yang menyatakan keterangan …. 121

Bagian ketiga

44. : I Kalimat berita ………………………... 125

45. : II Kalimat tanya ………………………… 128

46. : III Kalimat menidakkan ………………….. 130

47. : IV Kalimat aktif ………………………….. 132

48. : V Kalimat pasif …………………………. 133

49. : VI Kalimat perintah ……………………… 134

50. : VII Kalimat permohonan ………………… 135

51. : VIII Kalimat melarang ……………………. 136

52. : IX Kalimat langsung dan tidak langsung … 137

53. : X Kalimat majemuk …………………….. 139

54. : XI Kalimat yang berekor ………………… 141

55. : XII Fungsi akhiran kepunyaan dalam

kalimat ………………………………… 142

56. : XIII Fungsi “ira” dan “ndra” dalam kalimat 143

57. : XIV Kalimat yang memakai bentuk infinitive 143

58. : Daftar isi buku ………………………….. 145

59. : Daftar kepustakaan ………………………. 148

DAFTAR KEPUSTAKAAN

1. Asrides, E.A., Tata Bahasa Inggris Praktis,

CV Amin Surabaya. Tahun tidak ada

2. Baker,D.L.Dr., Siahaan, SM, Sitompul,A.A.Dr.

Pengantar Tata Bahasa Ibrani,

BPK Gunung Mulia Jakarta Thn. 1996

3. Fries,E., LEIFADEN ZUR ELERNUNG de Niassischen,

Missionsdruickerei, Ombölata September 1915

4. Nasution,A.Z.,B.A., Tata Bahasa Indonesia I,

Monora Medan Thn 1969

5. Nasution,A.Z.,B.A., Tata Bahasa Indonesia II,

Monora Medan. Thn 1973

6. Ong Hian Hoey, Yunani-Koine (Tata Bahasa),

BPK Djakarta. Thn 1957

7. Poerwadarminta,W.J.,

Kamus Umum Bahasa Indonesia,

Balai Pustaka Djakarta. Thn 1952

8. Sundermann.H., der Practische Niasser,

Rhein Missions-druckerei Siantar 1906

9. Wester,W.Drs., Tata Bahasa Iberani,

Perguruan Theologia INTIM Makasar Thn 1968

10. SOERA NI’AMONI’Ö (Alkitab dalam Bahasa Nias, Terjemahan H.Sundermann),

Cetakan ulang LAI Jakarta Thn 1988

Bahasa Daerah Nias

Selasa, 01 Oktober 2019

Bahasa Daerah Nias

Tidak ada komentar:

Posting Komentar